Translation of "자신의" in Japanese

자신의 사업을 시작하고 싶어합니다.

ビジネスや起業について 学びたいのです

자신의 모습을 보게 되죠.

自分たちが働く姿を イメージできるのです

‎도넛산호는 ‎자신의 내장을 쏟아냅니다

‎消化器官を外に出した

우리 자신의 나쁜 행실에 관해서는

自分のマズい行動については

부모님들이 자신의 수학 능력을 걱정하면서

実は数学の能力に不安を 覚えている親が

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

‎遺伝子を後世に残すためだ

자신의 회장 연설에서 주장한 것입니다.

就任演説で述べたものです

러시아는 그들 자신의 딜레마에 직면했다.

ロシア軍もジレンマに悩んでいた

장례식에서 자신의 사진을 찍어본 적이 있으세요?

お葬式での自撮り写真なんか 見たことがありますか？

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

それは自分の主観の介在を 意識することでもあります

이성의 힘을 갖고 자신의 생존을 추구하는

論理的能力と 生きようとする衝動を持つ

일부는 자신의 가슴, 열정에 지배를 받고,

ある人は心—情熱が原動力となり

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

人生という舞台の 中心にいるような人

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

自分が支持する説を 守りたいと思ってしまうからです

바쌈은 심지어 자신의 딸을 죽인 군인을 용서했습니다.

バッサムは娘を殺した兵士を 許しさえしました

많은 사람이 추론 대신 자신의 감정의 의존하여

人は理性的判断をせずに

사람들은 자신의 지도자에게서 가장 바라는 것이 무엇일까요?

人々がリーダーに 一番求めているものは何か です

명분이 무엇인가? 또는 자신의 믿음이 무엇인가를 묻는거죠.

何のために? 何を信じているのか?

다른 이들은 자신의 육감이나 담대함을 믿고 움직입니다.

また別の人はガッツ もしくは厚かましさです

상대방과 논쟁을 벌이는 과정에서 자신의 정체성을 규정하기 때문입니다.

人は意見の異なる相手を否定することで 自分を確認します

콜린스는 이것을 "자신의 국가에 대한 헌신" 이라고 정의했지만,

辞書での定義は「自分の国を愛すること」

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

自らの運命を決めることが できるのは私達だけです

자신의 정체를 숨기기 위해 많은 노력을 했다는 것이었습니다.

大変な苦労をして 身元を隠していました

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

‎子育て中の母親は ‎たくさん食べる必要がある

그리고 자신의 대답에 대해서 얼마나 확신이 있는지도 물었습니다.

また自分の答えにどれほど自信があるかも 合わせて答えてもらいました

제가 말씀드리는 어떤 것도 제 자신의 의견이 아닙니다.

私がお話していることは 私の意見ではなく

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

自身の生活の中で 使えるツールもあれば

더 혁신적이려면 어떻게 자신의 경험과 관점을 섞어야 할까? 입니다.

自身の経験や視点を 革新のために どうやって活用するかということです

이것이 왜 제가 "자신의 노력을 믿어야 한다"고 말하는 것입니다.

これが「自分の悪戦苦闘を信じなさい」 ということです

CA: 그런데 당신은 직원들이 직접 자신의 휴가 시기를 정하게 하죠.

（クリス）社員には自由に休暇を設定させ

저는 여러분 모두가 자신의 생각보다 훨씬 더 회복력이 있다고 믿습니다.

皆さんには 自分で思う以上に 苦難に負けない力があると信じています

왜냐하면 우리가 자신의 내면세계를 어떻게 대하느냐에 따라 모든 것이 달라지거든요.

私たちが内的世界をどう扱うかによって すべてが決まるからです

여기서 나폴레옹이 화를 내며 자신의 모자를 땅에 던진 일화는 유명하다.

ナポレオンは怒って床に帽子を投げつけた

다른 일부는 자신의 머리에 지배를 받습니다. 알다시피, 그들의 지적 능력이요.

他のある人は 彼ら自身の機知 つまり頭の良さ

이들이 십년 후에는 자신의 삶에 꼭 필요한 존재가 될지도 모릅니다.

ひょっとしたら10年後にその人が かけがえのない人物になっているかも

저에겐 한 명의 친구가 있는데, 그 친구는 자신의 딸이 태어났을 때

友人が言っていたのですが お嬢さんが生まれたときに

산자이 구비는 자신의 고향인 인도 남서부 카르나타카주에서 일어났던 유혈 사태를 전합니다

サンジェイ･ゴビが語るのは カルナータカ州の惨状です

이 모든 일은 로즈가 자신의 삶과 경험에 주위를 기울이고 있었기 때문에

そのきっかけは ローズが

그런 다음 그는 자신의 광대 한 새 제국을 조직하기 위해 잠시 멈췄습니다.

ここでアレクサンドロスは領土拡大を一時中断する

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

‎どこも人だらけだ ‎しかし陰に潜む危険に ‎気づく者は少ない