Translation of "생각했는데" in Japanese

제가 시험 볼 준비가 되었다고 생각했는데

「出来る」と 思っていたにもかかわらず

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다

ここだと思ってた でも到着すると もっと先になってるんだ