Translation of "정도로" in Italian

그 정도로 중요하죠.

È davvero fondamentale.

잔혹할 정도로 무자비한 곳입니다

È un luogo spietato e brutale.

충격적일 정도로 적은 수입니다.

Il numero effettivo è stato davvero una sorpresa.

믿기 힘들 정도로 훌륭한 분들입니다.

Sono donne incredibili.

그 속도가 놀랄 정도로 빠르죠.

La rapidità con cui avvengono i cambiamenti è impressionante.

삶을 지속할 의지를 위태로울 정도로 흔들었습니다.

ha messo alla prova la mia voglia di vivere.

그것은 고통스러울 정도로 명백히 드러나 있습니다.

Beh, a quanto pare è diventato del tutto evidente

의사2: 좋아요, 3.5 정도로 여유를 두세요.

Dottore 2: "Ok, quindi hai bisogno di un margine di 3,5."

‎새끼 쿠바홍학의 성장 속도는 ‎놀라울 정도로 빠릅니다

I pulcini di fenicottero rosso crescono con un'incredibile rapidità.

저는 그 정도로 칭찬을 하고 싶지는 않습니다.

Non so se riconoscerei loro tutto questo,

바로 전에 이 정도로 중요한 무언가가 일어난 시점은

L'ultima volta che accadde qualcosa di così importante

하지만 오늘날, 그런 의도는 몰라볼 정도로 왜곡 되어있습니다.

Ma oggi questo obiettivo è stato completamente stravolto.

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

Hanno capito quando attraversare.

우리가 감당 못 할 정도로 많은 거미가 나올지도 몰라요

potremmo trovare più ragni di quelli che possiamo gestire.

선택하세요, 오른쪽으로 가서 물집이 생길 정도로 뜨거운 햇볕에 노출되거나

Possiamo decidere di andare a destra e rischiare esponendoci al sole cocente.

제 낙하산은 감당하기 힘들 정도로 땅을 향해 돌고 있었습니다.

Il mio paracadute stava precipitando verso il suolo in maniera incontrollabile.

그래서 그냥 적당한 때에 운 좋게 쉬어가는 쉼터 정도로 생각하세요.

Pensalo come un colpo di fortuna al momento giusto,

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

Ma potrebbe essere pericoloso cercare di scalare un albero così alto!