Translation of "자신의" in Italian

자신의 사업을 시작하고 싶어합니다.

da poter creare una loro propria impresa.

자신의 모습을 보게 되죠.

in scienze, e forse in programmi spaziali.

‎도넛산호는 ‎자신의 내장을 쏟아냅니다

spinge fuori le proprie interiora

여러분은 자신의 믿음을 고수하실 건가요,

Desiderate difendere le vostre credenze

대다수의 사람들은 자신의 직감을 사랑합니다.

Molti di noi amano l'intuito,

우리와 그들 자신의 이득을 위해

hanno inventato il concetto stesso di razza

우리 자신의 나쁜 행실에 관해서는

Quando si tratta del nostro cattivo comportamento,

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

Fa il possibile per tramandare i suoi geni.

자신의 회장 연설에서 주장한 것입니다.

che lo ha affermato durante il suo discorso ufficiale.

러시아는 그들 자신의 딜레마에 직면했다.

I russi hanno affrontato il loro dilemma.

장례식에서 자신의 사진을 찍어본 적이 있으세요?

Quando mai avete visto un selfie a un funerale?

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

Significa essere conscio dei miei pregiudizi.

우리 자신의 두뇌에 대한 접근과 통제

il controllo che esercitiamo sul nostro cervello,

이성의 힘을 갖고 자신의 생존을 추구하는

ad ogni creatura senziente dotata di ragione

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

personaggi che fossero protagonisti delle loro vite,

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

perché siamo così protettivi della nostra teoria personale.

바쌈은 심지어 자신의 딸을 죽인 군인을 용서했습니다.

Bassam ha addirittura perdonato chi ha ucciso sua figlia.

많은 사람이 추론 대신 자신의 감정의 의존하여

che le persone tendono a seguire le proprie idee

사람들은 자신의 지도자에게서 가장 바라는 것이 무엇일까요?

Cosa vogliono di più le persone dai loro leader?

선택지 중에서만 자신의 행동을 고를 수가 있어요.

dalle opzioni che i creatori del gioco vi danno.

두 번째 해결책은 자신의 직감을 믿지 않는 것입니다.

La seconda soluzione è quella di diffidare dei nostri istinti.

상대방과 논쟁을 벌이는 과정에서 자신의 정체성을 규정하기 때문입니다.

e definiscono se stessi nei confronti dei loro avversari nella controversia.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

la sola specie in grado di determinare il suo destino.

자신의 정체를 숨기기 위해 많은 노력을 했다는 것이었습니다.

ha fatto davvero di tutto per nascondere la sua identità.

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

Dovendo ancora allattare il piccolo, e col suo grande appetito da soddisfare,

그리고 자신의 대답에 대해서 얼마나 확신이 있는지도 물었습니다.

Abbiamo chiesto loro di valutare quanto erano convinti della loro risposta.

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

Alcuni di questi strumenti possiamo portarli nelle nostre vite,

게임을 하면서 여러분은 점점 더 실제 자기 자신의 생각보다는

A breve potreste ritrovarmi a non pensare più come voi stessi

자신의 인간성과 자유 중 하나만을 선택해야 하는 상황에 처해 있습니다.

è obbligato a scegliere tra la nostra umanità e la nostra libertà.

CA: 그런데 당신은 직원들이 직접 자신의 휴가 시기를 정하게 하죠.

CA: Ma voi lasciate che i dipendenti stabiliscano da soli le loro ferie, e ...

왜냐하면 우리가 자신의 내면세계를 어떻게 대하느냐에 따라 모든 것이 달라지거든요.

Perché il modo in cui affrontiamo il nostro mondo interiore guida tutto.

자신의 화를 다룰 수 있고 거기서 의미를 찾아낼 수 있는 사람들은

Le persone che sanno trasformare la loro rabbia e darle un senso

그런 걸 솔직하게 밝히는 것이 더는 자신의 선택이 아니게 될 겁니다.

Che fare coming out non sarà più un'opzione,

산자이 구비는 자신의 고향인 인도 남서부 카르나타카주에서 일어났던 유혈 사태를 전합니다

Sanjay Gubbi parla di fatti avvenuti nel suo stato di residenza, il Karnataka, nell'India sud-occidentale.

그런 다음 그는 자신의 광대 한 새 제국을 조직하기 위해 잠시 멈췄습니다.

Poi fece pausa per organizzare il suo vasto impero.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Persone ovunque. Ma poche sono consapevoli del pericolo che le segue nell'ombra...