Translation of "있는" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "있는" in a sentence and their italian translations:

식물에 있는 것은 세포 안에 있는 물인데요.

ha acqua nelle cellule,

그들에게 우리 나라를 변화시킬 수 있는 해답이 있는 것을

e convincerli che la risposta per trasformare la nostra nazione

거리마다 있는 스타벅스처럼요.

un paio di Starbucks in ogni isolato.

깊은 지하에 있는,

era che, in profondità,

정지되어 있는 느낌.

e a un senso di sospensione.

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

우리가 보유하고 있는 시스템이

che non solo avremo sistemi

특허를 보유하고 있는 과학자와

lo scienziato che brevetta

근처에 있는 가게로 가서

si doveva andare in un negozio

그러니까... 영양가 있는 식사거든요

Significa un bel pasto nutriente.

명태가 있는 곳으로 말입니다.

che sono più nutrienti.

중국의 주도로 실행하고 있는

e la Cina a condurre quella dell'implementazione,

제가 여기 있는 이유이죠.

Ecco perché sono qui.

살아 있는 코뿔소의 뿔을뽑고

Cose come tagliare il corno mentre l'animale è ancora vivo,

"너는 포용력이 있는 사람이냐"

"Sei agile?"

저쪽일까요? 바위들이 있는 오른쪽?

È di là? Verso quelle rocce?

아이의 있는 그대로를 축복했습니다.

e la apprezzavano per chi era.

서아프리카에 있는 가짜 담배,

le sigarette in Africa Occidentale,

다시 말해, 이쪽에 있는 뉴런이

che indica quanto quel neurone specifico

전 세계 곳곳에 있는 센터들이

tutti quei centri di calcolo di Google, in tutto il mondo,

무슨 일이 벌어지고 있는 걸까요?

Che cosa sta succedendo?

똑같이 인정받을 가치가 있는 인간이라고요.

che sono altrettanto degna di riconoscimento.

우리가 살고 있는 역사의 기점에선

Siamo in un momento storico

태양계에 있는 물체를 어떻게 찾을까요?

Ora, come si cercano le cose nel nostro sistema solare?

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

Ha qualcosa di fondamentale?

이 녀석처럼 호기심 있는 놈은

Sono anche curiosi, come questo qui,

그림만 있는 카드는 11을 더하세요.

e scegliete 11 per ogni carta con figura.

저희는 이렇게 준비되어 있는 여성들을

crediamo fermamente

차도 대신 산책로가 있는 도시요.

e marciapiedi al posto delle strade,

지금 보고 있는 모든 것은

Quello che vediamo ora

앞에 문이 있는 것 같네요

Sembra una porta.

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

Voglio il veleno della sacca dello scorpione.

예측할 수 있는 공식을 원합니다.

e farà si che i nostri figli ci amino.

소비자가 있어야 기업도 있는 거니까요.

È questo il motivo per il quale l'azienda esiste.

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

Questo non potrebbe essere più falso.

면역 체계와 연관이 있는 유전자였습니다.

erano i geni associati al nostro sistema immunitario,

큰 영향을 주고 있는 거죠.

e influisce sui suoi sistemi di vita.

바닷속에 있는 정육면체를 확대해 보겠습니다.

Allarghiamo l'immagine su un piccolo cubo nell'oceano.

전 세계를 나아갈 수 있는

che per controllarlo utilizza solamente tre watt

집에 하나씩은 다 있는 담요가

Tutti noi possediamo coperte nelle nostre case

바로 우리가 보고 있는 것입니다.

e questo è quello a cui stiamo assistendo.

전 집 한구석에 장식되어 있는

notai che una parte della sua casa

급격히 녹고 있는 빙하로 인해

con i ghiacciai che si sciolgono,

또한 이룰 수 있는 목표죠.

Pensiamo anche realizzabile.

진보는 검증할 수 있는 가설입니다.

È un'ipotesi verificabile.

하수 처리장과 어시장 사이에 있는

una prigione galleggiante su una chiatta situata sulla riva Est

내가 자유로워질 수 있는 곳으로

là dove posso essere libero.

희망을 품을 수 있는 이유입니다.

che un motivo per sperare.

바로 여기에서 일어나고 있는 일입니다.

Succede proprio qui.

많은 투자를 하고 있는 것은요?

su cui Amazon e Netflix stanno investendo tanti soldi?

그의 집 뒤에 있는 습지에서

Nello stagno dietro casa sua,

가사가 있는 음악을 예로 들어볼까요.

Cominciamo con un esempio di un po' di musica con testo,

노예들이 잔뜩 저장되어 있는 공간에

Gli squali si sono avvicinati alla baia.

우리가 하고 있는 이런 역할들은

Ruoli che siamo cosí abituati a giocare

그것을 유지할 수 있는 힘은

che ci fa inseguire i nostri sogni e tiene in vita il bambino che c'è in noi

그리고 웃고 있는 의사를 보게됬죠.

e un medico sorridente mi diede il benvenuto.

그래서 강박증이 있는 환자들의 경우는

Quindi, risulta che questi pazienti affetti da DOC,

영국해협에 있는 사크섬의 풍경과 해안선의 지형에서도

La gente inizia a vedre frattali nella geometria del paesaggio

교육받은 스파이가 또 있는 것 아니야?

che ha copiato la grafia di Dreyfus

남자든 여자든 이렇게 말할 수 있는...

Femminista è un uomo o una donna che dice:

알고 있는 세상 전부로 퍼져 나갑니다.

e si propaga in tutto il tuo mondo.

우리가 생존할 수 있는 유일한 길은

che l'unico modo in cui soppravviveremo

많은 것들을 날려버릴 수 있는 외에도

che renderebbero possibile far saltare in aria un sacco di cose,

그리고 그것이 문제를 일으키고 있는 것이죠.

e questo costituisce un problema.

이야기는 점차 밀려나고 있는 것처럼 보입니다.

sembra che la storia venga messa da parte,

동맥 경화의 징후가 있는 것도 아니었고요.

nessun segno di arterie ostruite da nessuna parte.

아무래도 점점 나빠지고 있는 것 같네요.

Sembra proprio che stiamo su una brutta strada.

제압할 수 있는 모든 상대를 사냥합니다

la Scolopendra subspinipes si ciba di tutto ciò che può sopraffare.

백인들에 대해 이야기하고 있는 것이 아닙니다.

quelle con le svastiche, i cappucci e le fiaccole.

지금은 그런 생각에서 벗어나고 있는 중입니다.

Mi sto ancora riprendendo da quella prima impressione.

우리는 날 수 있는 잠재력이 있어요.

Abbiamo il potenziale per poter volare.

리더쉽을 발휘 할 준비가 돼 있는

le donne che hanno iniziato

현재 복용하고 있는 약과의 상호작용 때문에

E se non si potesse dare Propranololo a qualcuno

우리가 살고 있는 세계는 급변하고 있고

Il nostro mondo cambia cosi velocemente,

음식으로 에스트로겐을 섭취할 수 있는 겁니다.

Quindi, la dieta è un mezzo per aumentare gli estrogeni,

개구리 등에 있는 밝은 색깔이 경계색입니다

Il segnale è quel colore acceso sul dorso.

네, 여기 있는 진흙이 아주 서늘하네요

Tutto questo fango è proprio bello fresco.

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

È la possibilità migliore per andarcene.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

Le zanne e il veleno sono l'unica parte pericolosa che ha.

지금 우리가 하고 있는 게 최선일까요?

E questo è tutto quello che sappiamo fare?

이제 구부릴 수 있는 후두경으로 바꿔볼게요.

Adesso passeremo al laringoscopio flessibile.

평생 긍지를 가질 수 있는 거잖아요.

ma di cui possono andare orgogliosi per il resto della loro vita.

살아 있는 것 자체가 벅찬 감동이죠,

È una cosa stupenda essere vivi

모두가 활용가능한 자원이 있는 미래 말이죠.

con risorse alla disponibilità di tutti,

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

Si tratta di un piccolo gruppo di isole situate nel gelido mare di Bering

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

Niente può sostituire una narrazione condivisa,

해결불가능한 문제가 풀수 있는 문제로 바뀝니다.

trasformiamo il problema da impossibile a risolvibile.

이 말은 세계 곳곳에 있는 누구나

e questo significa che chiunque voglia farlo

캘리포니아 요세미티 국립공원에 있는 엘 카피탄입니다.

Quello era El Capitan, nel Parco Nazionale dello Yosemite, in California

병원에 16개월 넘게 입원하여 있는 동안

In più di 16 mesi in ospedale,