Translation of "인간의" in Italian

인간의 삶이 담긴 학문입니다.

È un'impresa umana.

인간의 뇌와 얼마나 다를까요?

Quanto è diverso dal cervello umano?

우리 인간의 뇌와 관련된

Iniziamo dal cervello

보호받아야 할 인간의 권리죠.

che vada tutelato come un diritto umano.

인간의 기억과 상호 보완되도록 말입니다.

in modo complementare con le nostre esperienze.

인간의 단순한 본질에 닿기 시작합니다.

iniziamo a connetterci alle origini semplici, umane

과학, 인간의 호기심, 연대에도 적용됩니다.

Si applica alla scienza, alla curiosità umana, alla solidarietà,

‎인간의 귀로는 들을 수 없죠

Impercettibili all'orecchio umano.

인간의 사회 발전 이론에 의하면

Secondo le teorie dello sviluppo sociale umano,

하지만 인간의 생애는 100년도 되지 않죠.

ma la vita di una persona è spesso inferiore ai 100 anni.

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

Una testimonianza dell'incredibile tenacia dello spirito umano

제일 먼저, 가장 중요한 인간의 수명입니다.

cominciando con la cosa più importante di tutte, la vita.

여기 보시는 것이 우리 인간의 표피입니다

Quella che vedete qui è la superficie della nostra pelle.

어쩌면 인간의 삶에 존재하는 다른 어떤 것도

forse nessun altro oggetto nella vita dell'uomo,

마지막으로, 계몽주의 사상은 인간의 본성과 상반된 것일까요?

Insomma, l'Illuminismo va contro la natura umana?

‎녀석은 외모와 달리 ‎실은 인간의 먼 친척입니다

Nonostante l'apparenza, in realtà è un nostro lontano parente.

이는 인간의 뇌만큼 계산을 할 수 있을 것입니다.

con la potenza di calcolo del cervello umano;

이 프랙탈은 인간의 역사를 통털어 한번도 만들어지지 않았습니다.

Il frattale non è stato mai neanche costruito in tutta la storia umana.

인간의 심장만큼 많은 은유와 의미를 지니고 있진 않습니다.

è tanto permeato di metafore e significato quanto il cuore.

우리 인간의 놀라운 집합적 능력을 발휘할 때이기도 합니다.

questo è il superpotere che tutti abbiamo in comune:

그러기에 앞서 우리는 인간의 가치에 대해 생각해봐야 합니다.

ma prima dobbiamo ripensare ai nostri valori umani.

‎그러나 이제 인간의 영향으로 ‎새로운 야행성 습성이 나타납니다

Ma ora la nostra influenza sugli oceani porta a nuovi comportamenti notturni.

이는 인간의 삶을 연장하고 더 건강하며 편리하게 만드는 것과 관련있습니다.

e l'obiettivo è di rendere la vita umana più lunga, più sana ed agevole

‎이 땅에 사는 인간의 삶이 ‎얼마나 유약한지 알 수 있죠

E poi, quanto siano vulnerabili le vite di tutti noi su questo pianeta.

그러나 코뿔소가 마주한 가장 큰 위협은 인간의 탐욕과 그로 인한 막대한 수익입니다

A minacciare i rinoceronti sono soprattutto l'avidità umana e la speranza di grandi guadagni.