Translation of "아니거든요" in Italian

단지 버릇없다는 것은 그 정도까지는 아니거든요.

in un modo in cui l'essere rude propriamente non lo è.