Translation of "수도" in Italian

그건 환상적일 수도 있고 공포스러울 수도 있어요.

può essere fantastico od orribile.

단추 수집일 수도 있고요. 스노우볼 수집일 수도 있고요.

può essere un bottone, può essere una sfera con la neve,

여러분인 이러한 힌두교 신앙을 받아들일 수도, 아닐 수도 있습니다.

Ora, si possono abbracciare o meno queste credenze indù,

여러분일 수도 있어요.

Che potreste essere voi.

‎죽일 수도 있습니다

potrebbe ucciderli.

골덴바지일 수도 있고

un paio di pantaloni attillati,

똑같은 물컵이 반이나 차있을 수도, 반밖에 안 차있을 수도 있죠.

Lo stesso bicchiere può essere visto mezzo pieno o mezzo vuoto.

그렇게 할 수도 있죠.

E lo potrei fare.

양을 꾀어낼 수도 있어요

Posso cercare di attirarla.

강을 따라갈 수도 있죠

ma è anche una guida da seguire,

‎치타를 죽일 수도 있습니다

Possono uccidere un ghepardo.

사람들을 선발할 수도 있습니다.

competenze in linea con la propria organizzazione.

단순한 이유일 수도 있습니다.

cercare tesori.

LSTM으로 로봇을 훈련시킬 수도 있습니다.

Potremmo anche utilizzare le LTSM per addestrare robot.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠

Potremmo accamparci nella caverna,

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Possiamo semplicemente usare questo albero.

사교댄스를 추는 밤일 수도 있고

o in una serata a ballare,

자신있게 거부할 수도 있게 됩니다.

e ci fa avere la sicurezza di dirlo apertamente.

어떤 이들에겐 흥미로울 수도 있지만

Alcuni potrebbero trovarlo interessante,

직접 사업을 시작할 수도 있고요.

E forse di avere anche una loro propria attività.

직장을 잃게 될 수도 있고요,

Bene, può causare la perdita del lavoro,

더 용기있는 사람일 수도 있어요.

Più coraggio.

몇몇 남성분들은 이렇게 생각하실 수도 있습니다.

Alcuni uomini qui potrebbero pensare:

개와 함께 해변을 달렸을 수도 있죠.

o avete passato del tempo a correre su una spiaggia come questa

이 나무 뒤에서 쉴 수도 있겠죠

Possiamo infilarci là sotto, magari dietro.

'정적 생존'이라는 걸 시도해볼 수도 있습니다

Possiamo provare la sopravvivenza statica,

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Ma c'è un altro modo per farci recuperare.

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

posso anche mangiarlo crudo, come il sushi.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Posso avvolgerla attorno a questo masso.

"음, 바나나."라고 생각할 수도 있지만,

E quando pensiamo, "Banane".

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

Se è un'euforbia, berla ti può uccidere.

‎숨을 더 오래 참을 수도 있습니다

Puoi trattenere il respiro più a lungo.

‎죽은 암컷의 새끼일 수도 ‎있겠다고 생각했어요

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

여러분이 훔칠만한 값진게 있을 수도 있겠죠.

che potreste rubare.

하지만 약간의 물리적 차이가 있었을 수도 있어서

Ma con una fisica leggermente diversa,

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

e questo è il vero motivo dell'aumento dei rischi cardiovascolari.

재택근무가 내성적인 사람들의 꿈이라고 생각할 수도 있어요.

Pensereste che lavorare da remoto sia il sogno degli introversi:

"더 나쁠 수도 있지만 그래도 난 백인이니까."

"Potrebbe andare peggio, almeno sono bianco."

적절한 조건 하에 기억을 편집할 수도 있습니다.

Ma nelle giuste condizioni, possiamo modificare quel ricordo.

"즐겁게"라는 말이 어울리지 않을 수도 있는데

Quando dico "entusiasmo" suona strano,

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

Oppure possiamo scegliere un albero

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

Oppure costruiamo il migliore dei ripari, un igloo!

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

Può essere un po' inquietante, e di sicuro presenta dei pericoli,

앞으로 돌기요? 좋아요, 좀 아플 수도 있습니다!

Salto in avanti? Potrebbe essere un po' doloroso!

모래를 좀 이용할 수도 있죠 길에 뿌리듯이요

Però si può usare un po' di sabbia per creare attrito.

증기의 강도와 타격감에 변화를 줄 수도 있습니다.

o versando il liquido direttamente su un spira riscaldata.

우리가 그 문화를 만들 수도 있다는 것입니다.

che siamo anche coloro che la formano, questa cultura,

네, 해양 청소는 헛된 노력일 수도 있습니다.

Quindi, OK, magari pulire l'oceano è futile.

‎우리는 도시의 심장에 ‎자연을 옮겨올 수도 있습니다

abbiamo il potere di mettere la natura al centro.

그러니까, 말슴드린대로 세 부분이 올 수도 있습니다.

Quindi, come ho detto prima, potete avere anche tre parti.

공원은 음식을 얻는 장소만이 아닐 수도 있다.

e magari potrebbero non riguardare solo il cibo.

‎작은 틈으로 ‎코를 밀어 넣을 수도 있어요

Possono infilare il naso in una piccola crepa.

아니면 무기를 뽑아들고 전투에 대비할 수도 있고요.

Potreste estrarre la vostra arma e prepararvi per un combattimento.

악한 마법사의 주의를 끌게 될 수도 있고요.

di uno stregone malvagio che lo vuole usare per i propri scopi.

정의라는 명분에 더 많은 투자를 할 수도 있습니다.

Possiamo investire più tempo nella giustizia,

직원들의 월급을 올리는 등의 정책를 시행할 수도 있습니다.

regolamentano le forti corporazioni, o alzano i salari dei lavoratori.

끔찍하고 인생을 뒤바꾸고 파괴할 수도 있는 사건을 보고

Ha visto un evento orribile, che cambia la vita, che la distrugge

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

Non so a cosa sia ancorata! Potrebbe non reggere.

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

Oppure posso usare la corteccia di questa betulla.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Posso scavare con le mani per tirarla fuori.

잡을 수도 있어요 이렇게 하면 물릴 가능성이 적죠

per stanarla e prenderla. Ci sono meno possibilità di essere morso, così,

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

Potrebbe sembrare che lui stesse drammatizzando troppo,

사람들을 돕게 하려는 신의 계획일 수도 있다고까지 했습니다.

che mi permetteva di aiutare altre persone scrivendone.

이를 잃어버릴 수도 있다는 가능성에 겁에 질리기까지 했죠.

e ho cominciato a temere di perderlo.

여성들에게 그들의 경험을 그냥 물어볼 수도 있었는데 말이죠.

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.

이 관행은 경제적 손실을 가져다 줄 수도 있습니다.

Per esempio, perdite finanziarie:

하지만 어떤 분은 이런 질문을 할 수도 있어요.

Va bene la sanità a domicilio, Niels --

그것은 우리가 문화를 바꿀 수도 있다는 것을 의미합니다.

e quindi possiamo cambiarla.

‎마주쳤다간 주의 산만한 새끼가 ‎위험할 수도 있다는 걸요

Uno scontro potrebbe essere fatale per il suo cucciolo vivace.

‎예민한 수염을 활용해서 ‎밤새 사냥을 할 수도 있죠

E con le loro vibrisse possono cacciare tutta la notte.

대기 중의 이상화탄소를 흡수하는 데 사용할 수도 있습니다.

e quando la si usa, questa elimina CO2 dall'aria.

어쩌면 여러분은 깜짝 놀라서 도망가려 할 수도 있어요.

Potreste andare in panico e correre via.

그것도 아니면 고블린을 속여 넘기려고 시도할 수도 있지요.

Oppure potreste cercare di ingannare il goblin.

저의 하루에 대한 이야기입니다만 여러분의 하루일 수도 있습니다.

È una storia sulla mia giornata tipo, ma potrebbe anche essere la vostra giornata tipo.

결코 완성된 적이 없죠. 완성될 수도 없고, 끝도 없습니다.

Non è stato mai completato; non può esserlo; non finisce mai.

기쁨과 사랑의 원천이 되며 서로 지지해 줄 수도 있습니다.

può essere una fonte di gioia e amore e mutuo sostegno.

어쩌면 그는 화가 나서 말한 것이 아니었을 수도 있고

Forse le sue parole non erano di rabbia.

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

Ma se di notte si alzasse un forte vento finirebbe completamente coperto.

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

Potremmo andare là. Potremmo ripararci sotto gli alberi.

작고 독성이 강한 바크 전갈한테 물리면 죽을 수도 있습니다

I piccoli scorpioni della corteccia sono molto velenosi e possono ucciderti.

가족의 사랑같이 가장 근본적인 의미를 찾는 것일 수도 있고

o ritrovare quel significato essenziale nell'amore della famiglia,

만약 이 실험이 성공한다면 엄청난 변화를 일으킬 수도 있겠죠.

È uno dei nostri grandi traguardi, si può dire.

여러분 중 몇분은 아마 비위가 좀 상하실 수도 있습니다.

Inoltre, per gli stomaci più sensibili,

TV를 보거나, 비디오 게임을 하거나 유튜브를 볼 수도 있고

Può guardare la TV tradizionale, giocare ai videogiochi, può andare su YouTube,

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

Sono anche molto agili, potrebbero girare attorno a una monetina.

‎굴뚝은 자고 가기엔 ‎썩 좋은 곳이 아닐 수도 있습니다

Potrebbe non sembrare il luogo più adatto per riposare,

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

Ma le rocce sono affilate come lame e taglierebbero la corda.