Translation of "방법이" in Italian

지나갈 방법이 없네요

Di qua non si passa.

쓸 만한 방법이 있습니다

C'è un trucco che ti può aiutare.

이 방법이 잘 통하네요

Sta funzionando.

그건 정당한 방법이 아니에요.

Non è giusto, non lo è mai stato.

청년들을 도와줄 방법이 있을까요?

ci sono modi in cui possiamo supportare i giovani?

대개 2가지 방법이 있습니다.

Ci sono due approcci generali.

다른 방법이 없기 때문이지요.

Non hanno altra scelta.

한 가지 방법이 있습니다

Ecco un modo.

결국엔 이 방법이 더 낫죠.

E alle fine, è semplicemente meglio.

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

A riva, esiste una chance per lenire il dolore.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Ok, ci sono due cose che possiamo fare qui.

만약, 그런 방법이 아니어도 된다면?

E se non fosse andata in questo modo?

우리가 현재 인터넷을 활용하는 방법이

che il modo in cui viviamo adesso con Internet

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

C'è un modo migliore, forse,

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

Sono molte decine di metri. Non c'è modo di scendere.

저희는 더 나은 방법이 있어야 한다고 생각합니다.

Pensiamo che debba esserci un modo migliore.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

in posti così isolati che non c'è altro modo per raggiungerli.

헬리콥터에 신호를 보낼 두 가지 방법이 있습니다

Abbiamo due possibilità per mandare un segnale.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Ci sono due modi. Con un bastone.

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Qual è il modo migliore per prendere questo rettile velenoso?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Qual è il modo migliore per catturare uno scorpione nel deserto di notte?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Comincio ad avere fame. Qual è l'opzione migliore per procurarci del cibo?

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

Non abbiamo altra scelta, dobbiamo chiamare i soccorsi.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

Ma ci sono un paio di modi per farlo. Tu sceglierai quale.

우리가 미래에 인터넷을 활용하는 방법이 되리라고 여기는 것입니다.

è anche il modo in cui lo vivremo nel futuro,

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Qual è il modo migliore per evitare di farci notare dai giaguari della giungla?

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

Possiamo fare anche di meglio. Invece dello zaino, uso la sacca impermeabile.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

Non farà bene alle medicine. Ci serve un altro piano per tenerle al fresco.

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

ma anche di riflettere su quale potrebbe essere il futuro del nostro cibo.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Ci sono due modi per farlo. O usiamo un bastone. Per bloccargli la testa.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Ma quando avrò superato questo, non potrò più tornare indietro.