Translation of "모두" in Italian

모두 내쉬세요.

Espirandola

모두 다요.

Tutto.

모두 온라인으로 합니다.

viene fatto tutto online.

모두 심부전의 증상이었죠.

tutti segni di un attacco cardiaco.

모두 동참해 헌신한다면

E se riuscissimo a coinvolgere tutti, a fare in modo che tutti si impegnino,

재료들 모두 재흡수되죠.

si riassorbe tutto il materiale.

모두 굉장히 비슷하죠?

E sono tutti abbastanza simili, no?

우리는 모두 사회적 존재들입니다.

Siamo tutti esseri sociali.

우리는 모두 비슷해 보였어요.

Eravamo tutti uguali.

우리는 모두 관련되어 있어요.

Ci siamo dentro tutti insieme.

당연히 우리는 모두 답했죠.

Tutti conoscevamo la risposta:

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

Anche ogni altra creatura vivente.

두 선택지 모두 모험입니다

Entrambe le opzioni sono rischiose.

우리는 모두 이유를 원하죠.

Noi tutti vogliamo delle ragioni.

18억 명의 청년들은 모두

1 milione e ottocentomila di giovani donne e uomini

우리는 모두 문화의 산물입니다.

siamo tutti il prodotto della cultura che ci circonda.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

Di nuovo tutti insieme.

우리 모두 알다시피 대기층이

Mitiga e regola le temperature

그건 모두 29개의 기호입니다.

ed avreste 39 simboli differenti.

여러분 모두 주머니에 갖고 계시겠죠.

E ciascuno di voi ne ha uno in tasca.

아시다시피, 우리 모두 긴장하기 때문입니다.

Perché, vedete, tutti ci agitiamo.

우리 모두 함께해야 변화도 시작됩니다.

ma il progresso inizia con ognuno di noi.

우리가 모두 접근해서 입력해야하는 정보들입니다.

sono cose a cui possiamo accedere e con cui possiamo lavorare.

모두 착한 네모가 되고 싶어했습니다.

Tutti vogliono essere il quadrato.

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

Tutta la mia famiglia ha nomi palindromi.

모두 앞에 일어나 실수를 인정하고

si fece avanti e annunciò d'aver commesso un errore

모두 솔선수범해 검소하게 살아야 합니다.

Dobbiamo vivere in modo semplice, così che gli altri possano fare lo stesso.

모두 감소 정책에 포함된 해결책들입니다.

queste sono le soluzioni in un sistema di soluzioni di decrescita..

남성과 여성 벤처투자자들 모두 고려하면

Perciò visto che sia i finanziatori che le finanziatrici

그 지도자들은 모두 동의할 겁니다.

E ciascuno di questi leader sarebbe d'accordo

각각의 내용을 살펴보면 모두 긴급하고

Se osservate queste crisi, capite che sono urgenti

두 건물 모두 빛의 건축물입니다.

Entrambi gli edifici flirtano con la luce.

새로운 기술은 모두 장단점이 있습니다.

tutte le tecnologie hanno pro e contro.

우리 모두 증오감에 반대한다는 것입니다.

è che siamo tutti contrari all'odio

어쨌든 모두 칫솔을 사용하고 있죠.

ma lo spazzolino c'è in ogni caso.

세 질문의 답이 모두 ‘그렇다’이면

Se la risposta è sì a tutt'e tre,

다음날은 양측 모두 전투를 준비했다.

Entrambe le parti hanno trascorso il giorno successivo a prepararsi per la battaglia.

소매점, 본사, 모두 문을 닫았습니다. "

Negozi al dettaglio, sedi aziendali, tutto chiuso."

사실 수학에서는 모두 같은 이름으로 부르죠.

così simili, che in matematica, si dà loro lo stesso nome:

모두 같은 자원을 얻기위해 경쟁하는 것이죠.

tutti in competizione per le stesse risorse.

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

Tutti tentavano di capire come fosse possibile.

결국 이건 모두 저희가 책임져야 해요.

Alla fine, è tutta una nostra responsabilità.

다른 말로 여성 남성 사업가 모두

In altre parole imprenditori, sia uomini che donne

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

Conosciamo tutti il detto,

우리 모두 내면에 이기심과 탐욕이 있지만

Certo, portiamo dentro di noi anche un po' di egoismo e avidità;

두 가지 모두 소통하며 사람들을 연결합니다.

Sono sia interattivi che sociali.

이게 모두 네가 트위치를 만든 덕분이야.

e ti ringrazio per tutto quello che fai.

제이콥: 네, 그러니까 시각적인 것은 모두

JC: Esatto, tutta la parte visiva

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

Di notte, i frutti della foresta sono tutti per loro.

아버지와 저 모두 여전히 강인한 사람들입니다.

Siamo entrambi ancora forti.

경찰이 저희 얼굴을 모두 기억할 때까지요.

finché la polizia non memorizzava i nostri visi.

우리는 이 농민 떼거리를 모두 죽여버렸어.

Siamo stati massacrati da una banda di contadini.

모두 서로를 우습게 보는 일도 없고,

Nessuno ridicolizza gli altri.

제 엉덩이와 그 아래가 모두 으깨졌어요.

Mi ruppi qualsiasi cosa dai fianchi in giù.

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

anche loro avrebbero aiutato l'oceano.

이건 모두 산화 환원 반응이라는 과정 때문입니다.

E tutto a causa di un processo chiamato ossidoriduzione.

'상심'은 말그대로 그리고 비유적 의미에서 모두 치명적입니다.

I cuori spezzati sono letteralmente e figurativamente mortali.

모두 표범 공격을 피할 수 있는 방법이지만

sono tutti consigli validi per evitare un attacco.

우리 모두 죽음의 위협에 놓여있습니다." 라고 했습니다.

ma la minaccia della morte si nasconde in entrambe le nostre ombre".

우리는 모두 각자의 삶에서 장애물을 만날 것입니다.

La vita di ognuno di noi si interromperà,

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

모두 연결되어 있는 걸 느낄 수 있습니다.

Possiamo sentire la connessione che c'è tra noi.

대학, 박물관을 짓는 것은 모두 좋은 일이죠.

università, musei, è qualcosa di buono

여러분 모두 이런 바다의 모습에 익숙하실 겁니다.

Scommetto che tutti avete visto una simile immagine dell'oceano

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

Vedete, tutti conosciamo gli sconcertanti numeri.

그 문제들 모두 같은 원인을 갖습니다. 아닌가요?

Hanno tutti la stessa radice, non credete?

켈리: 혼자서 저기 있는 악기를 모두 연주하던데요.

E hai suonato tutto questo da solo.

그리고 미국에 있는 불법 음악 CD까지 모두

e la musica pirata su CD negli USA

그들을 아는 사람은 모두 그가 여자라고 믿을 것이다.

che uno che non li conosce può pensare che siano donne.

우리 모두 매력적이고 재미있는 리더를 원하는 것처럼 보입니다.

Apparentemente vogliamo leader affascinanti e coinvolgenti,

제 주장을 강조하려고 손을 좀 댔는데 모두 알아차리셨나요?

Riuscite a vedere cosa ho fatto per enfatizzare la mia idea?

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

Stanno decisamente sorvolando quell'angolo laggiù.

그리고 이것을 모두 합하면 총 400억톤의 무게가 나갑니다.

Collettivamente pesano 40 miliardi di tonnellate.

모두 함께, 우리들은 바로 우리의 세상을 보여주고 있습니다.

Insieme, siamo quello a cui il mondo assomiglia.

모두 같이, 우리가 스타드업 자금에 암묵적 성 편견의

Assieme possiamo rompere questo circolo

기근을 벗어난 인구가 모두 12억 5천만 명이 되겠지만

È un miliardo e 250 milioni di persone che escono dalla povertà,

"수지(Susie)야, 우리는 모두 죽는다." 아버지는 말씀하셨어요.

"Moriremo tutti, Susie" mi diceva.

‎모두 16마리 ‎이 지역 수달 중엔 ‎가장 대가족입니다

Sedici esemplari. La famiglia più grande della zona.

우리 모두 자부심이 대단한 건 알지만, 그건 아니죠.

Cioè, noi ci amiamo e tutto, ma non c'è solo l'America.

그러니 여러분 모두 얼른 실제로 꿈들을 이루기 시작하세요.

Perciò è meglio che iniziate a realizzare i vostri sogni,

우리는 모두 식품 낭비를 싫어합니다. 그냥 잘못된 것 같죠.

Odiamo tutti sprecare cibo, è sbagliato --

어서요, 우리는 할 수 있습니다 하지만 모두 당신에게 달렸어요

Su, possiamo farcela, ma dipende tutto da te.

‎수십여 종, 수백 마리의 개구리가 ‎모두 짝을 찾아 모입니다

Dozzine di specie, centinaia di rane, si riuniscono per accoppiarsi.

그건 이 두 개의 단위가 모두 A 단위이기 때문이죠.

Ed è così perché sono entrambe sezioni A.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

potremo trovare i tre tipi di animali nel poco tempo a disposizione.

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

Hai preso delle decisioni sagge, e mi hai aiutato a trovare le tre creature che cercavamo.

그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.

Sono tutti parte della mia zuppa, ma le cipolle si sentivano ancora troppo.

이런 것들 모두 이유가 될 거예요. 이 외에도 다른 이유가 있겠죠.

Beh, è tutto questo e anche più.

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠

E poi, vedendo che i due animali sono piuttosto rilassati, mi rendo conto: "Ok, sta iniziando l'accoppiamento".

바로 우리예요. 우리 한 사람 한 사람 모두 변화를 이끌 힘이 있어요.

Siete voi -- ciascuno di voi che oggi ha il potere di cambiare le cose.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.