Translation of "같은데" in Italian

내리막인 것 같은데

Qua sembra esserci un salto.

몇십 년 전이었던 것 같은데

Una ventina di anni fa,

팸: 어리신 분 같은데, 나이가 어떻게 되시죠?

Pam: Sembri molto giovane. Quanti anni hai?

오래된 채광용 사다리 같은데 이 벽 위로 통하네요

Sembra una vecchia scala, su per questa parete.

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

Quindi perché curarsi della storia del nostro pianeta

제가 보기엔 이것이 제가 말하고자 하는 바라고 말할 수 있을것 같은데

Credo si possa dire che ciò di cui sto parlando