Translation of "‎전에" in Italian

138억 년 전에

13,8 miliardi di anni fa,

5만 년 전에

Cinquantamila anni fa,

수십만 년 전에

Vedete, mille e mille anni fa

구멍으로 들어가기 전에 잡죠

Devo prenderlo prima che vada nel buco.

한 세기 전에 만들어졌으며

realizzato più di un secolo fa,

1900년대 초반에, 히틀러에게 전용되기 전에

Nei primi anni del '900, prima che se ne appropriasse Hitler,

우리가 타기 전에 확인하길 잘했어요

Meglio scoprirlo adesso, prima di salirci su.

자, 내려가기 전에 횃불을 던질게요

Prima di andare, getterò questa.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

prima che cali di nuovo la notte.

이런! 그 부분까지 가기 전에

Oops, bene, dunque, di arrivarci

D&D에서 모험을 시작하기 전에

Prima di poter iniziare un'avventura in D&D

하지만 우리가 새로운 치료법들을 적용하기 전에

Ma prima di poter attuare nuove cure,

수천 년 전에 만들어진 종교적인 상징들처럼

Come i nostri simboli religiosi, creati migliaia di anni fa,

공룡이 멸종되기 200만년 전에 일어난 일입니다.

risale a oltre 200 milioni di anni prima che si estinguessero i dinosauri.

다시 말하기 전에 10까지 속으로 세세요.

poi contate fino a dieci prima di parlare di nuovo,

제가 퇴원하기 3주 전에 세상을 떠났죠.

ma era morta tre settimane prima.

전에 없이 많은 사람들이 '좋아요'를 눌렀어요.

Una cosa mai vista prima.

전에 생각했던 카드에 그 카드의 숫자를 더하세요.

sommate il valore della carta al vostro numero iniziale.

전에 얘기했던 똑똑한 피부에 대해 잠시 얘기해봅시다.

Torniamo per un attimo alla pelle intelligente.

저는 알아챘습니다. 첫 번째 농담을 던지기도 전에

sapevo già, ancor prima della mia battuta,

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

Un evento più unico che raro a cui assistere.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

Il gamberetto deve trovare cibo prima che tutto l'ossigeno si esaurisca.

바로 전에 이 정도로 중요한 무언가가 일어난 시점은

L'ultima volta che accadde qualcosa di così importante

빨대가 정말 나쁘다는 걸 얼마 전에 알게 되었어요.

e ho appena scoperto che le cannucce sono un disastro!

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

Difficilmente troveremo Dana prima che scenda la notte,

그럼 몇 시간 내버려 두고 동트기 전에 확인하겠습니다

La lasciamo lì qualche ora e controlliamo prima dell'alba.

해가 뜨기 전에 암벽 밑 바닥쪽으로 이동을 했습니다.

e arrivai alla base della parete prima dell'alba.

저희 가족은 6년 전에 한국에서 아르헨티나로 이민을 왔고

Ci eravamo trasferiti in Argentina dalla Corea sei anni prima,

이건 뭐죠? 이건 전에 들었던 것과 똑같지는 않았어요.

Cos'era? Non era esattamente ciò che abbiamo sentito prima.

그리고 전에 없던 신기술이 등장하고 정치적, 경제적 변화가 가중될수록

di cambiamenti tecnologici, politici ed economici mai visti prima,

좀 전에 "우리 백인들에게 무슨 일이 일어난 걸까요?" 라고 했죠.

E badate bene che ho chiesto: "Che problemi abbiamo noi bianchi?"

하지만, 그 전에 이 소절들을 더 잘게 나눌 수도 있습니다.

Prima però, possiamo suddividere anche queste frasi,

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

Ma prima dobbiamo sistemare le medicine e fare qualcosa per tenerle al fresco.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

Le prime uova sono state deposte quasi due mesi fa, e ora iniziano a schiudersi.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Sei cuccioli, nati pochissime ore fa.

남쪽에서는 이제 폴란드군이 우티차를 점령했는데, 러시아군들은 철수하기 전에 그곳에 불을 질렀다.

A sud, le truppe polacche ora presero Utitsa, che i russi diedero alle fiamme prima di ritirarsi.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠

Molti animali usano la visione a colori per trovare frutti. È tempo di un ultimo pasto prima che faccia troppo buio.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

È scesa ad appena 22 gradi. Questa famiglia di elefanti deve trovare l'acqua prima che il sole sorga.