Translation of "‎몸을" in Italian

뛰어서 몸을 데우라고요?

Ok, allora vuoi che corra per scaldarmi?

‎몸을 오래 드러낼수록

Più a lungo starà allo scoperto,

배 쪽으로 몸을 돌리려했죠.

e riuscì a torcere il corpo e mettersi sulla pancia.

‎그물처럼 몸을 펼쳐 덮치더군요

le getta la propria rete proprio sopra.

처음 2 번은 몸을 뒤집었습니다.

Le prime due volte ho rinunciato.

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

Vuoi provare a prendere una pecora e usarla per scaldarci?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Quale pensi che sia il modo più veloce per scaldarmi?

구석에 몰려 몸을 말고 숨어 있지요.

Viene spinto qua e là, si arriccia, si nasconde in un angolo.

‎돌멩이처럼 특이한 자세로 ‎몸을 웅크리기도 하죠

Mette il corpo in questa strana postura che sembra una roccia.

‎몸을 돌려 달아났어요 ‎깜짝 놀란 거죠

Si gira e si precipita via, spaventatissima.

소녀는 힘겹게 몸을 일으켜 그쪽으로 걸어 갔습니다.

si alzò faticosamente in piedi e vi si avviò.

‎하마는 더운 낮 동안에는 ‎물속에서 몸을 식히고

Durante il giorno, gli ippopotami si rinfrescano in acqua,

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

e si nasconde sotto un grosso anemone velenoso.

‎상어는 몸을 흔들어 ‎문어를 떼어 내려 했죠

Lo squalo prova a liberarsene e nuota via.

‎물고기도 배불리 먹었겠다 ‎이제 몸을 말리고 ‎몸단장할 차례입니다

Sazie di pesce, possono asciugarsi e spazzolarsi.

그럼 제 친구 양한테 다가가서 몸을 데울 수 있습니다

E adesso posso accoccolarmi e scaldarmi accanto alla mia amica pecora.

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

Può riversarsi in una piccolissima crepa. E il granchio sembra percepirla

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

Non ha un buon odore, ma mi aiuterà a rinfrescarmi.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Ed ecco come funziona. Un'incredibile creatività nell'ingannare.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

E il minuto dopo, lo squalo ha agganciato uno dei suoi tentacoli, facendo questo terrificante giro di morte.

‎하지만 이곳에서는 먼 친척과 ‎완전한 남도 별빛 아래 ‎함께 마시고 몸을 씻습니다

Ma qui lontani parenti e completi estranei bevono e si fanno il bagno sotto le stelle.

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠

tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.