Translation of "‎마침내" in Italian

‎마침내...

Finalmente...

그리고 마침내

E con il tempo

‎마침내 조수가 바뀝니다

Finalmente la marea cambia.

마침내 차분해졌습니다 그리고 구비는

che lo riportano nella giungla. Quanto a Gubbi...

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

Finalmente possono cibarsi.

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

E poi ho iniziato a... fare passi avanti.

‎마침내 태양이 ‎마지막 햇살을 거두며

Infine il sole scivola sotto l'orizzonte,

마침내 연방 법원이 이를 위헌으로 판결하자

Quando finalmente la Corte Federale lo ha giudicato incostituzionale,

하지만 전 마침내 이것을 합리화 했죠.

Ma alla fine ho razionalizzato la cosa pensando

저는 마침내 정상까지 오르는 임무를 완수했습니다.

Da lì mi precipitai fino alla cima.

‎마침내, 새끼는 귀에 익은 ‎울음소리를 듣습니다

Finalmente il cucciolo sente un richiamo familiare.

‎마침내 조명이 꺼진 ‎도시의 공원을 찾아냅니다

Finalmente trova un parco non illuminato.

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

che finalmente avevano raggiunto la vetta.

마침내 인간 수준의 지능에 도달하게 될 것입니다.

per fare il passo finale verso il livello della intelligenza umana.

마침내 병원으로 간 마시는 올바른 해독제를 맞고

Portato in ospedale e fornito di siero,

그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.

Ma nel nostro caso, questa volta siamo stati ripagati.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

Si trascina fuori per poter assorbire l'ossigeno direttamente dall'aria. Finalmente... torna il sole.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.