Translation of "있어야" in Hungarian

조리기구가 있어야 할 주방서랍에는

Ha a konyhaeszközös fiókba bepillantott volna valaki,

비즈니스에도 이런 개념이 있어야 해요.

Szerintem az üzletben is kellene valami hasonló.

소비자가 있어야 기업도 있는 거니까요.

Ezért van az üzlet.

자원을 효율적으로 사용할 공간이 있어야 합니다.

Forrásainkat gazdaságosan kell használnunk,

저는 물리학자이니까, 당연히 그래프가 있어야 겠죠?

Mivel fizikus vagyok, nem lehetünk meg ábra nélkül.

작거나 작게 만들 수 있어야 하고, 가벼워야 합니다.

ami egyaránt tömör, vagy tömöríthető és könnyű,

그리곤 생각했습니다. 내가 있어야 할 곳은 바로 여기라고.

És abban a pillanatban másra sem tudtam gondolni, minthogy én is ide tartozom.

수익에 매달리지 않고 그 너머를 볼 수 있어야 해요.

Olyanra, amely túltekint a profiton.

외과 의사의 팔꿈치는 항상 편안히 옆구리에 내려와 있어야 해.

Egy sebész könyökének az oldala mellett kell kényelmesen pihennie.

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데

Ez az állat évmilliókon át azt tanulta, hogy hogyan rejtőzzön el tökéletesen. Meg kellett tanulnom, milyenek a polipok nyomai.