Translation of "‎직접" in Hungarian

제가 직접 봤잖아요. 저도 직접 참여했어요.

Láttam, amit láttam.

직접 사용해 보세요.

Próbálják ki!

가서 직접 봐야겠더라고요.

Úgy határoztam, megnézem.

직접 해 보세요.

Próbáljuk meg!

직접 계산할 필요도 없습니다.

nem kell matekozni.

희귀한 나무를 직접 깎아

ritka fából, kézzel faragva,

청년들이 직접 이름을 지었습니다.

Maguk a fiatalok nevezték el.

저는 다 커서야 직접 부딪힘으로써

Egészen addig csináltam ezt, amíg fel nem nőttem,

직접 사업을 시작할 수도 있고요.

És talán még saját vállalkozásukra is.

제가 직접 보아 온 바로는

mert közvetlenül tapasztalom,

아버지께서 직접 지은 집이기도 했습니다.

a házban, amit saját kezével épített fel.

직접 해 보면 꽤 뿌듯한 경험입니다.

Ez igen kellemes élményre hasonlít.

저는 직접 UN 기후 변화 협의회,

Magam akartam elmenni az ENSZ klímacsúcsára,

그들은 사하라 이남의 아프리카로 직접 항해하여

Ők voltak az első európaiak, akik direkt azért hajóztak Fekete-Afrikába,

그런데 CEO가 직접 겪는 아픔은 아니에요.

De nem a cégvezetők.

함께 하고 싶은 공동체를 직접 찾아가서

Keressenek közösségeket, melyeknek tagjai lehetnek.

직접 하는 것은 별로 가능하지 않았습니다.

ám hogy csinálják is, arra alig került sor.

제가 개인적으로 직접 제3 세계의 가난에서부터

Mármost, személyesen végigjárva ezt az utat,

헨켈은 제조과정에서 직접 소셜 플라스틱을 사용합니다.

amely a gyűjtött műanyagot közvetlen termékelőállítás során használja fel.

이후 이집트로 직접 가서 고고학 프로젝트에 합류했습니다.

Bevettek egy régészeti projektbe Egyiptomban,

그리고, 그 사람한테 직접 신청해 달라고 하세요."

Kérd meg, hogy a farmer kérvényt adhasson be.”

워싱턴 기념비를 직접 수천 번은 봤기 때문에

A Washington-emlékművet több ezerszer láttam valójában,

‎부모가 둘 다 돌아오지 않자 ‎직접 찾으러 나섭니다

Egyik szülője sem tért vissza, így hát elindul megkeresni őket.

그래서 저희는 임상 전 실험 동물에게 직접 해보았죠.

Amit el is végeztünk állatokon, kísérleti fázisban.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

Találkozott vele, megismerte őt. Sokszor elkísért a mélybe.

그래서 저는 직접 제 자신만의 마인크래프트 서버를 만들게 되었고

Csináltam egy saját Minecraft szervert,

저는 직접 나서서 여러 명의 용감하고 특이한 모임 주최자들을 인터뷰했습니다.

Ezután útra keltem, és megkérdeztem több tucat bátor és különleges szervezőt,

CA: 그런데 당신은 직원들이 직접 자신의 휴가 시기를 정하게 하죠.

CA: Azért megengeded a dolgozóidnak, hogy maguk osszák be szabadságukat, és...

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

Kibukkan a vízből, hogy közvetlenül a levegőből kapjon oxigént. Végre újra felbukkan nap.