Translation of "‎남은" in Hungarian

남은 평생을 쫓아다닐 기록이요.

ami elkísér egész további pályánkon.

남은 일이라곤 공장을 철거한 뒤

Már csak annyi dolguk maradt, hogy darabjaira szedjék a gyárat,

남은 절반은 열을 발생 시켜서

a maradék pedig hővé,

‎남은 조개껍데기를 버리고 ‎재빨리 사라졌죠

ledobta a maradék kagylókat, és elviharzott.

에스토니아는 독립을 이뤘지만, 남은 게 없었죠.

Észtország visszanyerte függetlenségét, de semmink sem volt.

남은 시간 동안 이 얘기에만 매달렸어요.

A fennmaradó időben egyetlen kérdéssel foglalkoztunk:

하지만 남은 생애 동안 그만큼의 결실이 있는 경험이었습니다.

de egész hátralévő életemben fizethetem az osztalékot.

앞으로 받을 치료가 여섯 달이 더 남은 상황이었습니다.

és a gyógykezelésből még 6 hónap hátra volt.

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

„Tehát ezeket az állatokat öli meg.” Figyeltem hát a zsákmányt, az apró jeleket, ásásnyomokat a homokban,

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

És gyorsan kell tanulnia, mert alig több, mint egy évig él. ÖTVENKETTEDIK NAP

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.