Translation of "'라는" in Hungarian

이는 "불러일으키다" 라는 뜻입니다.

magyarul "felkavar" szóból ered.

StopFake 라는 이름을 붙였습니다.

StopFake-nek neveztük el.

다음 곡은 "Zabalaza"라는 곡으로

A következő dalunk címe: "Zabalaza",

돈이 없으면 안 돼! 라는 꿈

ha lehetetlen pénz nélkül megvalósítani,

"미치게 바쁘다"라는 말을 한번이라도 해보셨다면,

Emelje fel őszintén mindenki a kezét,

"운 좋으면 언젠가는" 라는 식이 아니라

nem afféle "egy nap, ha szerencsénk lesz" típusú megoldásokat,

그리고 전 '세계주의자' 라는 단어도 찾아보았습니다.

Aztán rákerestem a "globalista" szóra,

"즐겁게"라는 말이 어울리지 않을 수도 있는데

Az "élveztem" szó nem a legmegfelelőbb,

그런데 '이견'을 뜻하는 'disagreement' 라는 단어를 보면

Ami az ellenvélemények ütközését illeti,

다른 국가들이 변화하고 적응하면 된다' 라는 것이었습니다.

csak a világ többi részének kell megtennie ezeket.

"자폐증 아이들을 위한 보조 기술로서의 마인크래프트"라는 논문입니다.

"A Minecraft segítő technológiaként való alkalmazása autista fiatalok számára."

"이게 얼마나 엉망인 건지 알아요" 라는 어투가 느껴졌습니다.

és olyan hangsúllyal, ami azt sugallta: "Megértem, mennyire elfuserált a helyzet."

첫 곡의 제목은 "lyeza"로 "치료제"라는 뜻입니다.

Előző dalom címe az volt: "Iyeza", ami azt jelenti: "orvosság".

이것을 위해, 그들은 '투사(projection)'라는 법을 썼습니다.

Ez az eljárás a vetítés.

"번영의 복음서"라는 별명이 붙은 기독교의 한 문서를 찾았습니다.

és amely merészen azt ígéri, hogy Isten a boldogulásunkat akarja.

아버지는 "게이터 아빠"라는 이름이 앞에 새겨진 티셔츠를 입고

Apám eljött minden fellépésemre,

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

Döbbenetes példa erre egy fiatal autista tanuló esete.

그렇기 때문에 저는 '어차피 안 돼' 라는 말을 없애자고 생각했습니다

Így aztán úgy döntöttem, nem mondom többé, hogy "teljességgel lehetetlen".

예를 들어, "Buddy(단짝)"라는 계급은 사람들에게 친절을 베푸는 사람에게

Pl. a barátságos játékosok "Pajtás" rangot kapnak,