Translation of "힘을" in German

힘을 모아야 합니다.

zusammenarbeiten,

좋은 친구들에게서 힘을 얻고

Ich ziehe Kraft aus guten Freunden.

함께 힘을 모아야 합니다.

Wir müssen zusammenarbeiten,

기후변화에 맞서려면 힘을 합쳐야 합니다.

Um dem Klimawandel zu trotzen müssen wir zusammenarbeiten.

함께 힘을 모아서 빙하의 건전성을 감시하고

Gemeinsam, um für das Befinden der Gletscher zu sorgen;

가장 토착적이며 원초적인 힘을 끌어내야 할 것입니다.

und eine ganz ursprüngliche Macht heraufbeschwören.

과거의 상처를 딛고 일어설 힘을 얻게 되었습니다.

die mir ein Leben mit meiner Vergangenheit erlaubte.

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

Ich blicke nach vorne und verwende meine Beine,

다시는 경제적 힘이 민주적 힘을 이기지 못하게

Wir können neue Regeln und Wahlmethoden einführen,

이해 당사국이 한데 모여 힘을 합치자는 것입니다.

dass alle Interessenvertreter zusammenarbeiten.

이 두 날개가 동등한 힘을 가지지 못한다면,

Solang diese zwei Flügel nicht gleich stark sind,

우리 행성의 운명을 만들어갈 힘을 가지고 있습니다.

Aber er hat das Potenzial, das Schicksal der Erde zu verändern.

제 대답은 늘 세 가지입니다 가족에게서 힘을 얻고

Für mich sind das drei Dinge. Ich ziehe Kraft aus der Familie.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

aber es fehlt ihnen an Geschick und Kraft, um ohne Mutter zu überleben.

‎수컷은 모든 힘을 끌어모아 ‎하룻밤에 수 km를 비행합니다

Er braucht all seine Energie und fliegt in einer Nacht mehrere Kilometer weit.

이럴 때 드는 생각이 있습니다 '나는 어디서 힘을 얻을까?'

Ich denke darüber nach, woraus ich meine Kraft ziehe.

마치 자신이 가진 미지의 힘을 끊임없이 과시하는 것 같았죠.

wie um uns daran zu erinnern, wie mächtig das Meer sein kann.

‎스칸디나비아의 소나무 숲에는 ‎초능력 수준의 힘을 지닌 ‎짐승이 있습니다

In den Kiefernwäldern Skandinaviens lebt ein Geschöpf mit fast übernatürlichen Kräften.

‎암컷이 수컷보다 20% 무겁기에 ‎수컷은 온 힘을 다해 버팁니다

Sie wiegt 20 % mehr als er. Er braucht alle Kraft, um sie zu halten.

이 눈과 얼음 전체가 힘을 받아 제 무게를 버텨줄 겁니다

zieht es gegen diesen ganzen Schnee und das Eis und wird mich halten.

올바른 등반 요령은 다리 힘을 이용하고 팔로는 균형만 잡는 겁니다

Man klettert eigentlich mit den Beinen und die Arme halten die Balance.

그리고 저는 혼신의 힘을 다해 그 누구도 이런 상황을 겪지 않기를

und ich hoffe mit jeder Faser meines Körpers, dass das niemand gehört hat: