Translation of "대부분" in German

대부분 뒷덜미를 공격합니다

meistens ins Genick.

‎달빛도 대부분 가로막히죠

Nur wenig Mondlicht dringt hindurch.

- 대부분 출장이지 - 그러게

- Meist für die Arbeit. - Ja.

대부분 피부색으로 놀림당한 기억뿐이죠

Hauptsächlich wegen meiner Hautfarbe.

하지만 대부분 긍정적인 반응이었어

Aber sich würde sagen, dass sie euch positiv sehen.

대부분 밤에나 사냥에 나서기 때문이죠

Sie suchen hauptsächlich nachts nach Nahrung.

거대 충돌이 대부분 시네스티아를 만들어내지만

Wir fanden heraus, dass eine Synestia sich in vielen Kollisionen bilden kann.

대부분 팬이 낸 돈으로 이루어져요

beruht fast ausschließlich auf Crowdfunding der Fans.

‎여기 사는 생물은 ‎대부분 작고 재빠르죠

Die meisten Tiere hier sind klein und flink.

‎코끼리들은 대부분 낮을 ‎그늘에서 먹으며 보냅니다

Tagsüber halten sich Elefanten zumeist im Schatten auf und fressen.

‎하지만 치타 역시 노출되죠 ‎사냥은 대부분 실패합니다

Aber er exponiert sie auch. Zumeist endet die Jagd erfolglos.

대부분 우리가 몇십 년 간 이미 알고 있던 것들,

Oft für schon lange bekannte Dinge

오랑우탄은 대부분 칼에 찔리거나 산 채로 불에 타 죽습니다

Orang-Utans werden hauptsächlich mit Macheten getötet oder verbrannt.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

Die Tiere, die tagsüber Schutz vor der Hitze suchen, kommen oft in der Nacht heraus.

여기 있는 사람 대부분 추천으로 동료가 정해지는 업계에 종사하고 있죠

Viele von uns arbeiten in einer Industrie, in der man Leute empfiehlt,