Translation of "‎훨씬" in German

0.048 sec.

Examples of using "‎훨씬" in a sentence and their german translations:

‎훨씬 서늘하지만

Es ist viel kühler,

훨씬 높이

Wesentlich.

훨씬 더 어려워지죠

daraus ein gemischteres Viertel zu machen.

메르카르도보다 훨씬 더요.

Viel besser als Mercator.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

In der Dunkelheit ist es jedoch sehr viel besser.

여기 안이 훨씬 서늘해요

Hier wird es viel kühler.

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

Hier unten ist es viel kühler.

기업들이 제도를 이용하는데에 훨씬 능숙해진거죠.

Unternehmen wurden nur besser darin, das System auszunutzen.

나무의 수명보다 훨씬 더 짧다면,

deutlich kürzer wäre als die von Bäumen,

훨씬 더 크게 넘쳐 터진다면요?

und zu noch größeren Ausbrüchen führen?

이런 방식은 오히려 훨씬 위험합니다.

und das ist sogar noch gefährlicher.

훨씬 더 클 줄 알았어요

Ich hatte etwas viel Größeres erwartet.

물리적 인프라가 훨씬 더 많이

die physische Infrastruktur

물론 제 스페인어 보단 훨씬 나았죠.

Ihr Englisch war dürftig, aber erheblich besser als mein Spanisch.

SARS보다는 훨씬 더 많은 감염자가 있죠.

und die Zahl an Infektionen ist viel höher als bei SARS.

우리는 다르기보다 훨씬 더 서로 비슷합니다.

Wir haben mehr Ähnlichkeiten als Unterschiede.

해양 드론은 보이는 것보다 훨씬 큽니다.

Nun, sie sind größer als sie hier erscheinen.

만약 예상보다 빙하가 훨씬 빨리 녹는다면요?

Was, wenn unsere Gletscher schneller schmelzen, als erwartet?

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Er sieht bei Nacht viel besser als die Wasserschweine.

협곡 아래엔 위보다 훨씬 식물이 많습니다

Hier unten ist es viel grüner als am Rand des Canyon.

자신을 건강하다고 보고하는 경우는 훨씬 적죠

geben weniger Hispanos an, bei guter Gesundheit zu sein.

그런 문제들이 훨씬 더 많이 증가했죠

Diese Probleme haben zugenommen.

프로그램에 배제되는 기간도 훨씬 더 길고

längere Zeiträume ausgeschlossen

너희 외모에 관한 언급이 훨씬 많았어

wie ihr beide ausseht, aber nicht so sehr, wie wir aussehen.

케이블, 인터넷 혹은 전화기가 생기기 훨씬 이전에는

Lange vor dem Fernsehen oder dem Internet oder sogar dem Telefon

동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Das ist auch gut für die Medizin, weil es dort viel kühler ist.

빙하가 생각보다 훨씬 무방비 상태라면 어떻게 될까요?

Was, wenn unsere Gletscher viel empfindlicher sind, als ich dachte?

은하계 사이를 식민지화하는 것은 훨씬 더 어려워서

Intergalaktische Kolonisation ist nicht schwieriger,

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

Ein Ozelot sieht im Dunkeln noch besser. Ab nach Hause!

‎몸집이 큰 늙은 수컷은 ‎민첩성이 훨씬 떨어집니다

Das alte Männchen ist schwerer, aber weniger wendig als die anderen.

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

Es kann viel gefährlicher sein, als nach oben zu klettern

훨씬 비싼 가격에 집을 판다는 걸 아셨어요

ihre Häuser für viel mehr Geld verkauften.

'피검사자는 백인보다 흑인을 훨씬 선호하는 것으로 판단됩니다'

"eine starke automatische Präferenz für Schwarze.

그리고 다시 돌아올 일자리는 훨씬 적을 것입니다.

Und es wird sehr viel weniger Jobs geben.

그러나 독감의 치수는 0.1 %로 훨씬 낮습니다.

Aber bei der Grippe ist diese noch niedriger. 0.1%

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

Und das viel schneller, als ich mich bewegen kann.

훨씬 작은 이 정도 크기의 장치를 가져갈 겁니다.

Ich benutze ein viel kleineres Gerät, etwa wie dieses hier.

도덕적, 정치적, 개념적 문제들에 합의하는 것보다 훨씬 쉽습니다.

als zu moralischen, politischen und ideologischen Problemen.

이 방법은 일을 훨씬 쉽게 시작할 수 있도록 도와주고

Das macht es so viel einfacher, mit einer Sache zu beginnen.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

Oftmals viel besser, als zu versuchen, Großwild im Wald zu jagen.

인종 차별은 훨씬 복잡해요 구조가 갖춰진 편견이라 할 수 있죠

Rassismus ist komplexer. Rassismus ist strukturelle Voreingenommenheit.

‎훨씬 안전하게 ‎암컷을 유혹할 수 있죠 ‎하지만 인상적인 소리를 ‎내야만 합니다

Es ist sicherer, ein Weibchen anzulocken. Aber er muss beeindruckend klingen.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

Elefanten sehen im Dunkeln besser als der Mensch, aber weit schlechter als Löwen.

물을 얻기가 훨씬 쉬울 겁니다 금호선인장은 가시와 작은 털로 뒤덮여 있는데

als aus dem schnöden Kugelkaktus, gespickt mit Nadeln und diesen kleinen Härchen.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠 동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Wir könnten also in der Höhle übernachten. Das ist besser für die Medikamente, weil es viel kühler ist.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다

Es ist viel extremer als unsere verrückteste Science-Fiction. Ich erinnere mich an den Tag, an dem alles begann.