Translation of "‎아주" in German

0.034 sec.

Examples of using "‎아주" in a sentence and their german translations:

아주, 아주 간단합니다.

sind sehr, sehr einfach.

아주 아주 천천히요.

Sehr, sehr langsam.

아주 좋아요

Ziemlich gut.

아주 멋진데요

Deins sieht hervorragend aus.

아주 복잡해요

sind unheimlich komplex.

아주 희박해

das eigene Internet stört.

아주 흥미롭군요

Sehr interessant.

아주 짜릿할 거예요

Das könnte aufregend werden.

자, 아주 성공적입니다

Das hat ganz gut funktioniert.

아주 좋은 선택이었습니다

Das war eine sehr gute Wahl.

아주 튼튼한 로봇이죠.

Ein Roboter, der ganz schön was aushält!

아주 자연스러워 보이죠.

Sieht ganz natürlich aus.

아주 진저리를 쳤습니다.

Er hatte es satt.

‎아주 오래된 숲이었죠

Den alten Wald.

‎아주 얕은 물에요

In extrem seichtem Wasser.

‎아주 작은 동물에게도요

Sogar die kleinsten Tiere.

아주 친밀한 존재지

die einem am nächsten stehen.

- 재미있죠? - 아주 재미있어요

- Interessant, oder? - Sehr.

우리의 행복은 아주 불안정하고

ist unser Glück sehr unbeständig

보세요, 이거 아주 좋네요

Schau, hier gibt es genau das Richtige.

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

um nach Tieren zu suchen. In den Häusern

아주 심한 발진이 나거든요

verursachen sie einen richtig bösen Ausschlag.

그리고 보기에 아주 멋지죠

Sie so zu sehen, ist ziemlich cool.

그리고 등유는 아주 비싸죠.

was sehr teuer ist.

아주 훌륭한 기술자들이고 운영자들이죠.

Eine Gruppe von außergewöhnlichen Ingenieuren und Technikern.

‎수영 실력도 아주 뛰어나요

Ein sehr starker Schwimmer.

우리가 아주 좋은 상황에 있더라도

dann wird es für uns, sogar unter sehr günstigen Umständen,

우리는 남성성을 아주 편협하게 정의내립니다.

Wir definieren Männlichkeit in sehr engem Rahmen,

팔과 배의 상처가 아주 심했죠.

Ihre Arme und der Bauch taten höllisch weh.

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

aber wir bewegen uns sehr vorsichtig.

여긴 아주 실용적인 자연 피난처입니다

Das ist in der Tat ein guter natürlicher Unterschlupf.

아주 잘 탈 거란 뜻입니다

Das bedeutet, dass es gut brennt.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다

Es sind so viele harzige Öle darin.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

Ich kann dir sagen, das ist ein großes Risiko.

여기서 아주 다른 점이 있습니다.

doch nun geschieht etwas ganz anderes.

보세요. 아주 열심히 일하고 있잖아요.

Dieses Faultier ist wirklich schwer am Arbeiten.

락 콘서트가 아주 좋은 예시인데요.

Ein Rockkonzert ist ein sehr gutes Beispiel.

사하라 이남에도 태양은 아주 많죠.

Und sie haben jede Menge Sonnenenergie.

하지만 뭔가가 아주 잘못돼 왔습니다.

Aber etwas lief schrecklich falsch.

그녀는 제게 아주 저급한 사람이었습니다.

als wäre sie Müll.

전 배우로서 아주 축복 받았습니다.

Ich habe wirklich Glück als Schauspieler.

제 팬들은 아주 친절하고 헌신적입니다.

sie sind süß und engagiert,

아주 강력한 유대감을 형성하게 하거든요

Das ist ein sehr machtvolles Band.

그러나 Covid-19는 아주 새롭습니다.

Aber Covid-19 ist brandneu.

이건 아주 간략한 명상이 될 것입니다.

es wird also eine sehr kurze sein.

네, 여기 있는 진흙이 아주 서늘하네요

Ja, diese feuchte Erde ist angenehm kühl.

여우 털이면 아주 강한 냄새가 나는데

Bei einem Fuchs wäre der Geruch viel stärker.

한번 만들면 아주 훌륭한 피난처가 됩니다

Sobald sie fertig ist, bin ich großartig geschützt.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Sie schmecken nicht gut, aber... ...gutes Protein, gute Energie.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Schmeckt ekelhaft, aber... gutes Protein, wichtige Energie.

벌써 느낌이 오네요 이거 아주 힘들겠는데요!

Ich bin mir sicher, das wird ganz schön anstrengend.

아주 음산하네요 잘 선택한 건지 모르겠어요

Es sieht ziemlich düster aus. Ich weiß nicht, ob das die beste Wahl war.

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

Diese Skorpione sind ziemlich tödlich.

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

Damit kann ich auch nicht ewig weiterlaufen, aber es hilft ein wenig.

따라서 214만억 칼로리는 아주 큰 수이며,

214 Billionen Kalorien ist eine sehr große Zahl,

재능이 특출하거나 운이 아주 좋다면 모를까

Wenn man nicht extrem talentiert ist oder extremes Glück hat,

케이블은 여러 방면에서 아주 튼튼하게 제작되지만

Das Kabel ist einerseits extrem stark,

또 한편으로는 여러 면에서 아주 섬세해요

andererseits aber auch sehr empfindlich.

- 아주 많이 벌게 될 거야 - 멋지네

- hast du viel davon. - Gut.

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

was sehr wichtig ist, wenn man versucht auf dem Ozean nur mit dem Kompass zu navigieren.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

zu abgelegenen Orten zu transportieren, die anders nicht zu erreichen sind.

아주 서늘하게 보관될 거예요 그늘에다, 진흙 속이니까요

So bleibt alles schön kühl im Schatten vergraben in der Erde.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

Schnee ist eine tolle Dämmung. Ziemlich eng, ziemlich gemütlich.

이 앞에 비탈이 있어요 아주 조심히 오세요

Da vorne geht es nach unten. Ganz vorsichtig.

해초는 정말 짜지만 아주 좋은 영양분이 있습니다

und obwohl sie sehr salzig sind, beinhalten sie viele tolle Nährstoffe.

뱀이고 뭐고 간에 여길 아주 좋아할 거예요

Schlangen und alles andere. Die lieben es hier.

이런 돌을 뒤집을 땐 아주 조심하셔야 합니다

Man muss allerdings vorsichtig sein, wenn man die Steine umdreht.

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

dass sie irgendwas sehr richtig machen.

그리고 또 다른 아주 많은 예시들이 있습니다.

Es gibt viele andere Beispiele,

수마트라 코뿔소를 잃게 될 확률이 아주 높거든요

Ich halte es für sehr gut möglich, dass diese Art ausstirbt...

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

Sie fühlen sich in Gesellschaft nicht besonders wohl.

이 변화는 국제 농업 시장에 아주 중요해졌습니다.

Diese Wende war extrem bedeutend für die globale Nahrungsproduktion.

- 5는 어느 정도죠? - 알로스태틱 부하로선 아주 높죠

- Was heißt fünf? - Das ist eine sehr hohe allostatische Last.

아주 오랫동안 입은 닫고 귀를 열어야 된다고

Ich hatte wohl lange das Gefühl, dass...

근데 아주 멀리 있는 곳에 보내고 싶다면요?

Aber was, wenn der Empfänger weit weg ist?

아주 많은 기구가 이곳 남아프리카에 있는 게

Hier sieht man eine Anzahl an Ballons

어떤 사람들은 이 문제를 아주 심각하게 받아들여서

Einige Leute nehmen das so ernst,

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

Das wurde mathematisch vor langer Zeit von diesem Kerl bewiesen.

아주 시작으로, 누군가에 대해 가지는 첫인상으로 시작하는 거예요.

und jemanden gleich von Anfang an richtig einschätzen.

심장과 감정은 아주 밀접한 관련이 있다는 것을 말이죠.

dass die Verbindung zwischen Herz und Emotionen sehr eng ist.

녀석은 아주 얇은 방아쇠가 달린 미끌거리는 총과 같습니다

Sie ist eine gleitende, geladene Waffe die leicht reizbar ist.

뿌리가 서로 얽혀 자라 있어요 진흙은 아주 진득하고요

Die Wurzeln wachsen über- und ineinander. Tiefer, klebriger Schlamm.

아주 멋진 녀석으로 이름은 데이나고 세인트 버나드 구조견입니다

Sie ist ein tolles Mädchen. Ihr Name ist Donna, sie ist ein Bernhardiner-Rettungshund.

횃불 역할을 아주 잘할 겁니다 낙하산 줄로 묶어줍니다

Das könnte gut als Fackel funktionieren. Wir binden alles mit Fallschirmschnur zusammen.

생물들이 더위를 피해 피난처로 삼기에 아주 좋은 환경이죠

Das macht sie zu tollen Unterschlüpfen für Tiere, um Schutz vor der Hitze zu finden.