Translation of "‎삶의" in German

사고와 삶의 방식입니다.

die den Menschen und seine Würde betont.

예술은 삶의 의미를 환기시킵니다.

Kunst gibt dem Leben Bedeutung.

‎짧은 삶의 마지막 행위죠

Es ist der letzte Akt ihres kurzen Lebens.

심장은 우리의 정서적 삶의 상징이었습니다.

ist das Herz das Symbol unseres emotionalen Lebens.

평균적인 삶의 양상을 보여주는 지도예요

auf Menschen zeigt, die in einer Gemeinde leben.

제가 약속하건데 여러분들 삶의 질이

und ich verspreche euch,

인본주의자로서 저는, 적극적인 삶의 태도를 믿습니다.

Als Humanist glaube ich an den proaktiven Ansatz im Leben.

‎달과 조수가 ‎삶의 리듬을 결정하는 곳

Hier bestimmen Mond und Gezeiten den Rhythmus des Lebens.

삶의 불행을 내쉬는 것을 상상할 수 있습니다.

oder jegliches Unglücklichsein in Ihrem Leben.

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

da ich mich sonst überall überfordert fühlte.

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

Die Weber haben eine bessere Lebensart.

‎하지만 어떤 동물은 ‎도시에 삶의 터전을 꾸렸죠

Aber einige haben sich hier ihr Leben aufgebaut.

하지만 삶의 마지막 순간에 우리가 무엇을 경험하는지

Aber was, wenn die moderne Wissenschaft zeigen könnte,

그러니 이 환자들이 삶의 가장 마지막 순간에

Die Patienten erzählen uns, was sie erleben

그들은 수천의 가정들에게 삶의 질에 대한 양상을 질문합니다.

Sie befragten tausende Haushalte zu allen Aspekten von Lebensqualität:

지구상 모든 삶의 기초로서의 토양의 능력에 대한 존중,

Respekt für sein Potenzial als Lebensgrundlage auf der Erde,

여러분은 OECD의 "더 나은 삶의 지수"에 대해 들은 적이 있거나,

Sie haben vielleicht vom "Better Life Index" der OECD gehört