Translation of "‎매일" in German

매일 행복해지고 싶어합니다.

und wir möchten jeden Tag glücklich sein.

매일 10톤씩 싣고 있어요

Zehn Tonnen pro Tag.

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

jeden Tag einen guten Tag haben wollen,

'월드 오브 워크래프트'는 매일 로그인해서

World of Warcraft hat Tagesaufgaben,

매일 전세계 사람들이 TEDx로 모입니다

täglich kommen Menschen weltweit bei TEDx-Events zusammen,

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Wir alle wollen jeden Tag einen guten Tag haben.

언제나 빨간불이 켜지는 지 매일 살펴보시고,

Achten Sie täglich auf die Alarmsignale

비상 사태든, 매일 받는 일상적인 스트레스든요

egal ob in Notfällen oder einfach im Alltagsstress.

매일 밤이 되면, 해저 약광층의 생명체들은

Das geschieht täglich rund um den Globus.

매일 가정집과 마을, 학교에 나타나고 있죠

und tauchen fast täglich in Häusern... ...Dörfern und Schulen auf.

‎매일 같은 장소에 ‎왜 가냐고들 묻는데

Leute fragen: "Warum gehst du jeden Tag zum selben Ort?"

우리는 이걸 매일 해요 이런 거죠

Wir machen das täglich,

거의 매일 함께 울다 따로 울다 그랬어요.

Wir weinten jeden Tag, abwechselnd oder zusammen.

‎인간으로 치자면 매일 밤 ‎400km를 왕복하는 셈입니다

Für Menschen entspräche das einer Rundreise von 400 km. Jede Nacht.

매일 아이에게 책을 읽어주는 것도 매우 중요합니다.

Kindern jeden Tag vorlesen scheint auch sehr wichtig zu sein.

그런데 하나만 가지고 있다면 매일 밤마다 세탁하세요."

Doch wenn sie nur eine haben, dann waschen Sie sie einfach jeden Abend."

왜냐면 부머 세대는 16살 때부터 매일 일했기 떄문입니다.

Weil er jeden Tag gearbeitet hat, seit er 16 Jahre war,

그리고 매일 아침 같은 남자 아이가 부숴버렸습니다. 즐거워하면서요.

und jeden Tag hat derselbe Junge ihr das Ganze zerstört.

‎박쥐는 매일 제 체중만큼 ‎피를 마실 수 있습니다

Jede Fledermaus kann pro Nacht ihr Körpergewicht an Blut trinken.

매일 스스로의 행동을 통해 이 질문에 답하고 있습니다.

Sie beantworten sie täglich durch Ihr Verhalten.

우리는 매일 지구 주변의 큰 자기장에 감사해야 해요

Wir sollten täglich den enormen Magnetfeldern danken, die die Erde umgeben.

매일 이 공식 뱀 사냥꾼은 위험한 보상을 찾아 헤맵니다

gräbt der offizielle Schlangenfänger täglich nach einem gefährlichen Kopfgeld.

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

Dazu müssen sie jede Nacht über 20.000 Kalorien essen.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

Ich musste jeden Tag dorthin, um seine Umgebung besser kennenzulernen.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.

‎저는 매일 찾아가서 ‎괜찮은지 들여다봤죠 ‎다신 못 보게 될까 봐 ‎불안해하면서요

Ich habe jeden Tag nachgesehen, ob es ihm gut geht. "Ist das der letzte Tag, an dem ich ihn sehe?"

‎탁 트인 평원에서 ‎매일 밤은 곧 새로운 도전입니다 ‎아프리카 사바나가 ‎더 어두워집니다

Auf offener Ebene bringt jede Nacht eine andere Herausforderung mit sich. In der afrikanischen Savanne wird es immer dunkler.