Translation of "하더군요" in French

아주 놀랐다고 하더군요.

et c'était très surprenant.

그날 역사가 만들어졌다고 하더군요.

et selon les dires, cet événement a marqué l'histoire

하루에 23시간을 감금되어 보낸다고 하더군요.

passent 23 heures par jour à l'isolement,

남태평양에서 전해져온 이야기에서 대왕조개는 사람도 먹는다고 하더군요.

Les légendes du Pacifique Sud décrivaient ces mollusques comme des mangeurs d'hommes

"지금에 와서 얘기하는 건 좀 이상하잖아" 라고 하더군요.

c'est juste gênant d'aborder le sujet. »

저와 같은 진료 정신과의사들은 스캔을 다뤄서는 안된다고 하더군요.

que des psychiatres cliniciens comme moi utilisaient l'imagerie,

마크를 만난 날 그가 저더러 춤을 가르쳐 달라고 하더군요.

Quand j'ai rencontré Mark, il m'a demandé de lui apprendre à danser.