Translation of "셈이죠" in French

그게 우리의 지향적인 모습인 셈이죠.

c'est notre côté aspirationnel.

정말 공포와 두려움을 느낄만한 이유가 있는 셈이죠.

il y a de bonnes raisons de s'inquiéter et désespérer.

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

Là-haut, dans l'obscurité, il est quasiment aveugle.