Translation of "말했어요" in French

그 사람이 말했어요.

Puis il a dit :

친구들에게도, 가족들에게도 그를 용서했다고 말했어요.

J'avais dit à mes amis, à ma famille, que je l'avais pardonné,

남편이 아주 조심스럽게 다가와서 말했어요.

Mon mari s'est approché de moi très doucement.

작은 목소리가 말했어요. "아저씨 아야했어요?"

et j'entends une petite voix dire : « Vous avez un bou-bou ? »

MP: 이번주에 제가 시몬에게 말했어요

MP : Cette semaine, je disais justement à Simone,

난 말했어요. "들어봐요, 낯선 이여,

Elle me dit : « Hé, l'inconnu !

그가 평생에 걸쳐 회복하기를 바란다고 말했어요.

Je lui ai dit que je lui souhaitais une vie pleine d'acceptation,

전 "여기에 공장 지으면 딱이겠네요." 라고 말했어요.

Je leur ai dit que je voulais construire mon usine chez eux.

그 강의 첫번째 굽이에서 마크의 담당의가 말했어요.

Le premier obstacle sur ce torrent est apparu sous la forme du chirurgien de Mark

그녀는 말했어요. "난 쉴 곳을 찾고 있어요.

Elle dit : « Je cherche un genre d'abri.

우리 둘 모두에게 평생 괜찮지 않을 거라고 말했어요.

et que ça ne le serait probablement jamais pour aucun de nous.

마리오에게 이렇게 말했어요. "마리오, 이 공장 내가 매입하려고."

Je l'ai appelé et dit : « Mario, je veux acheter cette usine. »

미국 TV 시청자들의 기대치 또한 바꿔 놨다고 말했어요.

que vous réformiez les attentes du public américain.

그럴 때면 엄마는 그 애한테 손을 흔들어주며 제게 말했어요.

Ma mère avait l'habitude de le saluer depuis le van et disait :

"그럼 버스를 쓰죠, 뭐. 어려운 일도 아닌데요."라고 말했어요.

J'ai répondu qu'on trouverait des bus, ce n'était pas très compliqué.