Translation of "간신히" in French

간신히 살았어요

On s'en est sortis.

그러나 다시 한 번 블뤼허가 간신히 그에게서 탈출했다.

Mais une fois de plus, Blücher échappa de justesse.

간신히 다다르면 아직도 몇 km나 남았다는 걸 깨닫게 되죠

on arrive au bout, et on réalise qu'on est encore à des kilomètres.

간신히 비껴가니 다행이긴 하나 뼈까지 으스러뜨릴 짐승을 피해 차량이 한 대씩 도망갑니다

Il enchaîne les tentatives, ratées de peu. Un par un, les véhicules échappent à cette bête capable de broyer des os.