Translation of "‎오직" in French

용서는 오직

Le pardon n'est adéquat

오직 노르웨이와 아이슬란드만이

Jusqu'à présent, la Norvège et l'Islande sont les deux seuls nations

오직 지구와 달만이 쌍둥이죠.

Seules la Terre et la Lune sont jumelles.

오직 범죄를 대상으로 했죠.

pour les crimes seulement.

머릿속엔 오직 한 가지 생각밖에 없었거든요.

Elle ne pouvait penser qu'à une seule chose à faire.

오직 2%의 벤처 기금을 모금했죠.

elles ne reçoivent que 2 % des financements.

오직 진실일 때만 사실일 수 있습니다.

Ce ne peut être un fait que si cela est vrai.

‎오직 어미와 새끼만이 ‎오랫동안 함께 지냅니다

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

‎오직 어둠만이 이 암컷을 ‎포식자로부터 지켜줍니다

L'obscurité est sa seule défense contre les prédateurs.

그들에겐 오직 75센트의 가치를 지닌다는 의미죠.

ne vaut pour eux que 75 centimes

제가 생각해 낼 수 있었던 말은 오직

Je ne pensais plus qu'à une seule chose :

그리고 오직 증거와 함께여야만 탈진실 사회에서 벗어나

Et il n'y a qu'avec des preuves que nous pouvons passer d'un monde post-vérité

우리는 오직 우리랑 비슷하게 생각하는 사람이랑만 어울리고

Nous traînons avec des gens qui pensent comme nous

‎오직 암컷만이 ‎이 돌아가지 못할 여행을 합니다

Seules les femelles font cet aller simple.

‎천 마리 중 오직 한 마리만이 ‎성체로 자라죠

Seulement un sur mille atteindra l'âge adulte.

오직 한 가지 의견이 방을 가득 채울 때죠

et qu'il n'y a qu'une seule voix dans la pièce.

그 섬은 남 태평양에 위치해 오직 11,000명만 거주하는 곳이었죠.

dans le Pacifique Sud, d'une population de seulement 11 000 habitants.

‎캐노피 아래로 ‎오직 2%의 달빛만이 ‎숲 바닥에 다다릅니다

Sous la canopée, 2 % de la lumière de la lune parvient jusqu'au sol forestier.

‎남아메리카에 사는 ‎많은 종류의 원숭이 중 ‎오직 올빼미원숭이만이 ‎해가 진 후에 활동합니다

Parmi les nombreuses espèces de singes en Amérique du Sud, seuls les singes-chouettes vivent la nuit.

실제 우리가 숨쉴 수 있는 아름다운 공기는 오직 5 ~ 7 마일 뿐입니다.

mais le bel air respirable a juste huit à onze kilomètres d'épaisseur,

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

Mais une personne n'a pas cru à mon histoire de triomphe face au deuil.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

Mais ses sens incroyables se concentrent sur une seule tâche. La recherche de charognes.