Translation of "'인종" in French

인종 차별입니다.

est le racisme.

"비판적 인종 이론"

la « théorie critique de la race »

인종, 성별, 계급을 둘러싼

Et n'étant pas au courant de toutes les politiques

여러분의 성별, 인종, 민족성

Votre sexe, votre race, votre ethnicité,

구조적 인종 차별의 결과예요

est le résultat du racisme structurel,

기계가 인종 차별적이라니 이상하지만

C'est bizarre de dire qu'une machine est raciste,

기계를 인종 차별적이라고 하든

Qu'on dise la machine raciste

이 알고리즘은 인종 차별적일까요?

Pensez-vous que la machine est raciste ?

인종 문제는 매우 개인적이지만

Ces problèmes sont personnels,

비즈니스 캣은 인종 차별주의자일까요?

Le chat en cravate est-il raciste ?

"미국의 인종 2019"라는 설문조사에서

Dans une enquête intitulée « Race in America 2019 »,

인종 통합의 원동력이 돼야 합니다

favorisant la mobilité sociale et l'intégration raciale.

알다시피 인종 분리는 장기간에 걸쳐

La ségrégation a un impact de longue date

인종 차별은 거주지의 분리로도 나타나고

C'est une ségrégation résidentielle.

인종 차별에서 오는 혜택이 유지되는

Tant qu'on vit dans une structure sociétale

인종 문제와 관련해 얼마나 많이 진전했는가를

Notre mesure du chemin parcouru dans le domaine des relations interraciales

니콜타운이라는 인종 차별적으로 분리된 동네에 살았죠.

dans un quartier ségrégué appelé Nicholtown.

콤파라노이아의 사이클은 나이, 인종, 문화를 넘어서

Le cycle de la comparanoïa se manifeste de la même façon chez tout le monde :

임금 격차나 난민 문제, 인종 문제들

d'inégalité des revenus, de racisme, pour les réfugiés.

하지만 인종 차별은 가장 두드러진 문제고

Mais la discrimination raciale en est la forme la plus proéminente,

그때만 해도 인종 때문이라 생각하지 않았는데

À l'époque, je ne pensais pas que ça dépendait de la race,

인종 차별적이고 성차별적인 기계들에 관한 기사였죠

...sur les robots sexistes et racistes.

1930년대 후반 '인종 차별'이라는 단어가 등재됐지만

On voit qu'à la fin des années 30, le terme "racisme" a été ajouté,

인종 차별 주의자이며, 그들이 너무 중요한 세대죠.

ils sont apparemment racistes et très importants.

특히 인종 문제에 대해 이야기하는 방식 때문에

mais c'était ma façon d'articuler la race

인종 분리가 부동산 평가에 어떤 영향을 미치나요?

Comment la ségrégation impacte l'évaluation immobilière ?

기계가 인종 차별적이라는 생각에 반감을 표시하는 사람들이

Certains réfutent l'idée que les machines

인종 쏠림 현상에 대한 증거를 발견하지 못했대요

sans trouver de parti pris,

인종 차별의 현대적 재정의에 대한 논의를 들여다보면

Cette conversation sur une définition moderne montre

그렇지 않아요 인종 차별에 동조하고 있는 걸까요?

Pas forcément. Mais sommes-nous complices du racisme ?

환자에게 성별과 인종 혹은 민족성을 물을 필요가 없었습니다.

dû demander à un patient son sexe, sa race ou son ethnie.

인종 차별 문제가 미국보다 더 중요하다는 것도 압니다.

et le racisme excède l'Amérique.

인종 차별의 전체 맥락에 있어서 편견은 어디쯤 자리하나요?

Quel rôle jouent-ils dans le racisme ?

미국은 인종 간 분리 현상이 꽤 심각한 사회예요

Aux États-Unis, on vit dans une société de ségrégation raciale,

인종 차별에 대한 정의가 계속해서 변화하기 때문이기도 하죠

mais aussi de la définition du racisme, qui continue d'évoluer.

1930년대 후반까지만 해도 '인종 차별'이라는 단어는 사전에 없었죠

Le terme "racisme" n'est apparu dans le dictionnaire qu'à la fin des années 30.

경찰에 신고를 한다든가 이 모든 게 인종 차별이죠

dans la légalité, mais dans mon orbite, ça devient du racisme.

저는 인종 문제에 관한 대화에 참여하는 백인 여성으로서

J'ai été tellement absorbée par mes inquiétudes

아직 주택 소유 그리고 인종 간 빈부 격차에 대해

Je cherche quelqu'un à qui parler d'accession à la propriété

'인종 차별은 혐오 가득한 심장 너머로 꿋꿋이 퍼져 나간다'

"mais le racisme s'épanouit au-delà des cœurs plein de haine.

'흑인들을 모아 놓고 인종 차별 테스트를 해 보자'라고 했다면

si c'était cinq noirs passant des tests sur le racisme.

아버지를 포함, 가족 모두가 같은 관점에서 인종 문제를 바라봤어요

Pour mon père, il s'agissait toujours

내재적 편견을 깨닫는 것만으로는 내면에 뿌리내린 인종 차별적 관념을

que c'est insuffisant pour cerner nos propres préjugés implicites.

제도적 인종 차별과 질 좋은 보험에 대한 접근성 부족 등

le manque d'accès aux assurances de haute qualité,

인종 차별은 훨씬 복잡해요 구조가 갖춰진 편견이라 할 수 있죠

Le racisme est bien plus complexe. C'est des préjugés structurels.

가장 큰 애로 사항은 여러 인종 집단이 대화에 참여해야 하고

Le plus dur est de faciliter les conversations

하지만 다른 인종 또는 민족의 사람에게 아니면 어떤 취약점을 갖고 있는 사람에게

Impossible de savoir si une personne d'une autre race ou ethnie