Translation of "문어의" in Finnish

‎문어의 포식 활동 흔적과

Entä saalistusjäljillä?

‎문어의 세계로 ‎초대하는 것 같았어요

Saat tulla mustekalamaailmaani."

‎문어의 행동을 이해하는 데 ‎한참 걸렸죠

Kesti kauan selvittää asia.

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

Oudolla tavalla elämämme muistuttivat toisiaan.

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

Käärmetähdet veisivät aina sen ruoan.

‎문어의 굴이 있는 곳에 ‎지금도 자주 갑니다

Käyn usein sen pesän luona.

‎그 위에 둥둥 떠서 ‎문어의 존재를 느껴요

Kelluskelen siellä ja tunnen sen läsnäolon.

‎문어의 세상을 ‎더 자세히 들여다보려고요 ‎평온하고 청명한 날이었어요

ja näin entistä syvemmälle sen maailmaan. Oli tyyni ja kirkas päivä.

‎이때 저는 문어의 생활상을 ‎단계별로 잘 파악하고 있었어요

Tiesin silloin mustekalan elämänvaiheet jo melko hyvin.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

Se pääsee sisään pienistäkin raoista. Rapu vaistosi sen -

‎저는 이 암컷 문어의 삶 80%를 ‎곁에서 지켜봤습니다

Sain seurata sitä noin 80 prosenttia sen elämästä.

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

"Se tappaa noita eläimiä." Etsin tappoja, pikku jälkiä, kaivautumia -

‎이 문어의 지능은 ‎고양이나 개와 비슷합니다 ‎하급 영장류와도 맞먹는 수준이죠

Sen älykkyys vastaa kissaa, koiraa - tai jopa alempaa kädellistä.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

Sitten hai kävi kiinni yhteen sen lonkeroon - ja aloitti pelottavan kuolemankierteen.

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.