Translation of "됐습니다" in Finnish

됐습니다

Se on siinä.

됐습니다, 가시죠

Tämä kelpaa. Mennään.

준비 다 됐습니다

Sitten mennään.

프레젠테이션에 더 쓰이게 됐습니다.

ja presentaatio.

됐습니다 나쁜 결정이 아니었길 바랍시다

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

빅 캣과 사냥터를 공유하게 됐습니다

ihmisten jakaessa metsästysmaat isojen kissojen kanssa.

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

Perkaamisen jälkeen - kala voidaan kokata.

‎아프리카 사바나에서는 ‎거의 초승달이 다 됐습니다

Afrikan savannilla kuu on lähes pimeimmillään.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

On toukokuu, ja kuutit ovat nyt nelikuisia.

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

Haluan suojata köyttä tältä terävältä kohdalta. Okei.

우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

ja johdattaneet meidät etsimämme eläimen luo.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

Muut ovat jo vallanneet tämän turvapaikan.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

Tämä poikanen on tuskin kaksiviikkoinen. Se on nälkäinen.

준비 다 됐습니다 뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

Sitten mennään. On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

Vasta nyt - kun useimmat ihmiset ovat sängyissään,

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Teit fiksuja päätöksiä tänään. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä.

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

Mutta nyt uudenaikaiset kuvaustekniikat antavat meille - mahdollisuuden sukeltaa mustiin syvyyksiin.

‎겨울이 주는 난관을 ‎유리하게 이용한 덕분에 ‎울버린은 기나긴 북국의 밤의 ‎진정한 지배자가 됐습니다

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.