Translation of "‎보는" in Finnish

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.

Parhaiten Maata ymmärtää katsomalla karttapalloa.

‎문어를 새롭게 보는 계기가 됐죠

Se nosti sen uudelle tasolle.

이렇게 외부적인 상황까지 고려해 보는 거죠.

Ne kertovat sairaalan ulkopuolisesta maailmasta.

처음에 모퉁이 너머를 보는 것에 대해 말씀드렸는데

Olette ehkä kuulleet kulman taakse näkemisestä ennenkin,

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

Katso eteenpäin - ja työnnä itsesi jaloilla -

그들이 포르노에서 보는 작고 깔끔한 것과 말이죠.

pornografiassa nähtäviin pieniin ja huoliteltuihin häpyihin.

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

sinulla on paljon opittavaa näkemisestä.

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

‎정글에서 보는 방식이 다른 동물은 ‎살무사만이 아닙니다

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

아니면 저 녹슨 고철 더미로 들어가 보는 겁니다

Tai voimme tutkia ruosteista romukasaa.

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

Puumavauvojen näkeminen on harvinaista.

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

‎그리고 보는 눈도 높죠 ‎녀석의 울음소리에는 ‎뭔가 특별한 게 있습니다

ja kovat vaatimukset. Tämän kutsussa on jotain erityistä.

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

‎청색과 녹색을 가장 잘 보는 ‎무척추동물들에게는 ‎거부할 수 없는 유혹이죠

Sinistä ja vihreää valoa parhaiten näkeville selkärangattomille - ne ovat vastustamattomia.

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

Lämpökamerat paljastavat, mitä ne aistivat: poikasen räpylän lämpimän veren.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.