Translation of "‎밤이" in Finnish

‎밤이 올 때까지요

ennen yötä.

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

Yöt pitenevät nopeasti.

‎하지만 밤이 되면 ‎움직이죠

Mutta öisin - ne liikkuvat.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Ne kaikki odottavat yön tuomaa suojaa.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

‎밤이 깊어도 ‎사냥에 나설 수밖에요

niiden on pakko metsästää - pitkälle yöhön.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

Maapallon taianomaisimmille öille.

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

Mutta öisin - tarina on toinen.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

ennen kuin yö jälleen palaa.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

‎밤이 되자 ‎기온은 영하 16도로 급락합니다

Ja yön tullessa lämpötila laskee -16 °C:een.

‎북극의 밤이 온통 ‎암흑천지인 건 아닙니다

Napapiirin yö ei ole kaikennielevää pimeyttä.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

Mutta öisin ne ovat yllättävän vihamielisiä.

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

Tervetuloa Maapallon yllättävimpään yöhön.

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

‎밤이 어두워질수록 ‎사냥은 좀 더 쉬워질 겁니다

Pimenevien öiden pitäisi tehdä metsästyksestä helpompaa.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

Ja mitä mustemmaksi yö käy, sitä enemmän ihmeitä näistä vesistä paljastuu.

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

Nousuveden tuloa odotellessaan - sillä on rankka yö edessään.

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

Pimeän tultua merikarhuilla pitäisi olla paremmat mahdollisuudet päästä ohi.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

Mutta yön syvyyksissä on yhä valtamerellinen löydettävää.

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Ne tietävät, että pimeän tultua helppoa saalista riittää.

‎인공 조명을 활용하여 ‎이곳 백상아리는 ‎밤이 깊도록 사냥할 수 있습니다

Käyttämällä keinovaloa hyväkseen - hait voivat metsästää täällä pitkälle yöhön.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.