Translation of "‎너무" in Finnish

너무 좋아요!

Mahtavaa!

갈수록 너무 위험해집니다

Tämä alkaa olla riskialtista.

너무 킁킁거리지는 말고...

Ei kannata nuuhkia liikaa.

포기하기엔 너무 멀리 왔습니다

Emme voi antaa periksi nyt.

너무 많은 열량을 소비했어요

Täällä palaa niin paljon kaloreita.

너무 많은 칼로리를 소비했어요

Täällä palaa niin paljon kaloreita.

속이 너무 안 좋아요

Nyt on huono olo.

‎너무 밝으면 쉽게 들키고

Liian valoisassa tulee havaituksi.

‎그걸 보고니 너무 속상했어요

Vatsassani tuntui kamalalta.

‎너무 어두우면 ‎사냥감이 안 보입니다

Liian pimeässä saalista ei näe.

‎그러나 너무 강한 태양은 ‎치명적입니다

Mutta liika aurinko voi tappaa.

너무 잘 바스러지는 바위가 많습니다

Kivet murenevat helposti.

‎처음에는 너무 막막했죠 ‎흔적을 포착하기가 어려웠어요

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

하지만 모양이 이제는 너무 늘여져 있습니다.

mutta on selvää, että maiden muodot ovat venyneet.

이 버려진 광산은 너무 불안정해져서 채광이 중단됐습니다

Tästä hylätystä kaivoksesta tuli liian epävakaa,

협곡이 너무 좁으니 로프를 타고 협곡 가장자리에 내리겠습니다

Kanjonissa on liian kapeaa. Laskeudun köydellä kanjonin reunalle -

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

Mutta tunteeni olivat ylitsevuotavia.

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

Olemme liian pitkällä luopuaksemme tehtävästämme. Älä koskaan anna periksi.

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

‎해외에서 오래 일하다 보니 ‎"크레이그 포스터" ‎너무 지쳐 버렸죠

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

‎코끼리의 울음은 저주파입니다 ‎주파수가 너무 낮아 ‎인간에겐 들리지 않을 때도 있죠

Niin matalataajuksista jyrinää käyttäen, ettei se ole aina ihmisen kuultavissa,

‎한 번만 쏘여도 ‎숲쥐는 죽을 수 있습니다 ‎다행스럽게도 벌들은 너무 추워서 ‎공격할 엄두를 못 냅니다

Pistos voisi tappaa sen. Mutta onneksi mehiläisillä on liian kylmä hyökätäkseen.