Translation of "‎그냥" in Finnish

그냥 계속해서 밀고 나가든

Joko jatkamme ponnistellen eteenpäin.

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

Sen voi syödä sellaisenaan.

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

Tämä on liian hyvä tilaisuus sivuutettavaksi.

왜 여성들에게 그냥 도와 달라고 안했을까요?

niin miksi he eivät kysyneet naisilta itseltään hieman apua?

꼭 꽂아 내리지 않고 그냥 만지는 것만으로도

Pelkkä lävistämätön kosketus -

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Kuopan kaivaminen käy nopeasti käsillä.

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

tai voin käyttää koivuntuohta.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Voin kaivaa sen ulos käsilläni.

여성들에게 그들의 경험을 그냥 물어볼 수도 있었는데 말이죠.

Hehän olisivat voineet kysyä naisilta heidän kokemuksistaan.

보온병을 고리에 넣고 단단히 묶은 다음 그냥 눈 속에 묻어주고

Laitetaan termospullo sen läpi, kiristetään, ja sitten haudataan se tähän.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:

Niin kauan, kun käytämme tasokarttoja, joudumme tyytymään vääristäviin karttoihin. Mutta muista: