Translation of "‎계속" in Finnish

계속 갑시다! 계속 가요!

Pysytään liikkeellä.

계속 현명하게 생각하고 계속 기지를 발휘하고

Ajattelemme fiksusti ja kekseliäästi.

계속 갑시다

Pysytään liikkeellä.

계속 가죠

Jatketaan matkaa.

계속 갑시다!

Pysytään liikkeellä.

자, 계속 나아갑시다

Jatketaan eteenpäin.

자, 계속 움직입시다!

Jatketaan matkaa.

자, 계속 움직입시다

Jatketaan matkaa.

자, 계속 갑시다

Pysytään liikkeellä.

‎계속 시도할 수밖에요

Niiden on pakko jatkaa.

‎계속 자라는 이빨이죠

Ne eivät lakkaa kasvamasta.

이쪽으로 계속 갑시다

Jatketaan tännepäin.

계속 앞으로 나아가죠

Jatketaan eteenpäin.

‎문어가 계속 다가오더니

Se lähestyi yhä.

계속 움직이려면 에너지는 필수죠

Tarvitsemme energiaa liikkumiseen.

어서, 계속 움직여요 어서!

Pysy perässä.

여긴 지나가고 계속 찾아봅시다

Poistutaan ja jatketaan etsimistä.

저를 계속 곁에 두었습니다.

Hän piti huolta elatuksestani.

껍데기가 많네요 자, 계속 갑시다

Paljon munankuorta. Jatketaan matkaa.

‎계속 양분을 섭취할 수 있습니다

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

Köysi talteen ja menoksi.

좋아요, 저 방향으로 계속 가보겠습니다

Jatketaan matkaa - tuohon suuntaan.

저는 무력해집니다 계속 닦아내 보죠

olen voimaton. Jatka yrittämistä.

계속 이어지죠 자, 이쪽에 물이 있습니다

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

잘 주무시고 내일 아침에 계속 찾아봅시다

Nukutaan hyvin ja jatketaan etsintää aamulla.

이 협곡을 건너서 계속 고지대에 있자고요?

Haluat, että ylitän rotkon ja pysyttelen korkeassa maastossa.

물이 별로 없는데 계속 가기가 불안합니다

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

아직 베어의 신호는 없다! 알았다! 계속 찾아봐라

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

사막으로 계속 들어가 뱀, 타란툴라, 전갈을 잡아서

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

계속 가겠습니다 엠배라 마을에 거의 다 왔을 겁니다

Sitten jatketaan. Meidän pitäisi olla nyt lähellä Embarran kylää.

그 버섯의 냄새와 맛이... 계속... 불쾌하게 입안을 맴돌아요

Suussa maistuu sienien - paha haju ja maku suussa.

한동안 계속 타오를 거예요 자, 이제 들어가 보죠

Tämä palaa aika pitkään. Mennään sisälle.

온갖 생물의 서식처가 될 수 있죠 계속 살펴봅시다

Niissä voi olla kaikenlaisia olioita. On pidettävä silmät auki.

이렇게 좀 더 큰 돌을 계속 뒤집어 보겠습니다

Jatketaan isompien kivien kääntämistä.

‎이런 곳이 더 보호된다면 ‎아마 계속 늘어날 겁니다

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

어떻게 할까요? 잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

Mitä teemme? Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

Siinä on niin paljon hartsiöljyjä. Tämä palaa pitkään.

대공 바실리 3세 치세에 모스크바는 영토와 국력이 계속 커졌다.

Suuriruhtinas Vasili III:n Moskova jatkoi alueensa ja mahtinsa laajentamista.

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Jatketaan isompien kivien kääntämistä. Katsotaan, mitä tämän alla on.

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Kuun jatkaessa hiipumistaan - sen on otettava kaikki irti pimeimmistä öistä.

두 번째는 언제나 계속 앞으로 나아가는 겁니다 긍정적으로 전진하는 거죠 그러고 싶지 않을 때라도요

Ja toiseksi: Positiivinen eteneminen, vaikka ei aina siltä tuntuisi.