Translation of "저는" in English

저는 자유로워짐으로써

So by being free,

저는 첫눈에

my first glimpse of her,

그래서 저는

So, to me,

과학자로서 저는

To me, as a scientist,

저는 페미니스트입니다.

I am a feminist.

저는 궁금해졌습니다

So what I questioned was

저는 믿습니다.

I believe that this logo,

저는 울었고,

This was me crying,

저는 자본가입니다.

I am a capitalist,

저는 물어봤죠,

And I said,

저는 흑인입니다.

I am Black.

그러므로 저는...

And I shall not ...

저는 에이다입니다.

I am Ai-Da,

저는 창의적입니다.

I am creative

저는 기계입니다.

I am a machine.

저는 확신합니다.

And I'm quite certain

저는 부끄러웠습니다.

I felt ashamed,

저는 외로웠습니다.

And I was lonely.

저는 역사학자입니다.

I am a historian

저는 행성과학자입니다.

I'm a planetary scientist,

저는 당선됐어요.

I was elected,

저는 매료되었어요.

it haunted me.

저는 예술가입니다.

I'm an artist.

애초에 저는

From the get-go,

무엇보다 저는

First of all,

"저는 키녹 가문에서 처음으로" "저는 바이든 가문에서 처음으로"

The first Kinnock I’m the first Biden

저는 어렸을 때

When I was a boy,

그리고 저는 당연히

And I have no doubt, in my mind,

저는 화장대에 앉아있었습니다.

I was seated at a vanity,

저는 재교육하고, 양육하고,

I reparented, I nurtured,

저는 이미 알았습니다.

Now, I had all along known -

하지만 저는 미국인이고

But I'm an American,

저는 뇌 연구가이며,

I'm a brain researcher,

저는 이것을 듣고는

And when I heard this,

저는 떨기 시작했습니다.

Well, I started to shake, right?

하지만 저는 우리가

But i'm not convinced

저는 정치학자이자 역사학자입니다.

I'm a political scientist and a historian,

저는 어렸을 적부터

Ever since I was a little boy,

저는 이집트학을 연구하면서

So, I went to study Egyptology.

저는 다소 경시되었거나

I decided to work on material that had been more or less neglected,

저는 집으로 향했습니다.

I went home.

저는 7자녀중 중간입니다.

I am in the middle of seven children.

오늘 저는 여러분들께

So, today I'd like to share

저는 이를 활용해서

So, I wanted to really harness this

저는 응급실 의사입니다.

I'm an emergency-room doctor,

저는 물러나야 했죠.

I had to step down.

동료들의 도움으로 저는

With the help of my colleagues,

저는 조엘이라고 하며

My name is Joel,

저는 밀레니얼 세대로서

After all, as a millennial,

저는 카타리나 스테판입니다.

My name is Katarina Stephan,

저는 여기에 있으니까요.

I'm still here.

그래서 저는 들었습니다.

So I'm listening.

저는 무력감을 느꼈고

I felt helpless

그리고 저는 여성입니다.

And I am a woman.

그래도 저는 흑인입니다.

But I am Black.

저는 그림을 그립니다.

I draw

저는 인간들과 다릅니다.

I am different to humans.

저는 의식이 없습니다.

I do not have consciousness

저는 현대 예술가이고

I am a contemporary artist,

그리고 저는 즐겼습니다!

And I celebrated!

저는 조직 심리학자입니다.

I'm an organizational psychologist.

그리고나서 저는 뛰어내렸습니다 -

And then I jumped -

저는 사과를 했고

I apologized,

저는 자폐증이 있고

I have autism,

저는 몹시 춥고요

And I am pretty cold.

저는 우리의 어린이들이

I want our children to become young men and women

그리고 저는 적응했습니다.

And I adapted.

저는 울고 싶었습니다.

I wanted to cry.

저는 그에 매달렸습니다.

and I clung to it.

하지만 저는 살고

But I am learning to live

하지만 저는 미국인입니다.

But I was an American.

그래서 저는 생각했습니다.

And so I thought,

저는 기후 과학자입니다.

I'm a climate scientist,

저는 협력단체를 시작했어요.

I started a support group.

하지만 저는 찾았어요.

but I found it.

저는 간청할 뿐입니다.

I'm only making a plea

저는 '기업가병'에 걸렸습니다.

I got bitten by that entrepreneurial bug.

저는 처음으로 투옥이

That was the first time I understood viscerally --

저는 인간의 힘으로

I believe that human beings have the power

저는 아프리카의 마녀사냥과

And I've made it part of my life's mission

하지만 최근에 저는

But lately,

저는 형제가 다섯입니다.

I come from a family of five brothers,

저는 이렇게 말했지요.

And I was like, "You know what?

저는 그렇지 않습니다.

I don't.

저는 앞으로의 직업은

I believe that the jobs of the future

하지만 저는, (웃음)

But I'm not really,

저는 대학의 2학년이었죠.

when I was just a sophomore in college.

저는 슬로뱐시크를 방문했습니다.

I visited Sloviansk.

저는 어렸을 때부터

But ever since I was a young girl,

저는 양껏 먹었습니다.

well, I've eaten my fill.

‎저는 숨이 차서

But I had to breathe.

저는 아프리카계 미국인이죠

You know, I'm African-American,

저는 대학 교수입니다.

I'm a college professor.

저는 부조리주의가 좋아요

You know, I like absurdism.

저는 화가 났고,

I would get upset.

저는 두려웠고 슬펐어요.

I was frustrated, and I was sad,

저는 꿈이 필요했어요.

I needed a dream.

저는 난독증이 있습니다

I have dyslexia.

처음에 저는 당황했습니다.

First I was just confused.