Translation of "이번에는" in English

이번에는 참가자들에게

This time we told participants

이번에는 운이 좋았습니다

and really, we got lucky this time.

이번에는 네팔의 수상이었죠.

This time, the prime minister of Nepal,

‎이번에는 위험을 피했군요

Danger avoided this time.

이번에는 자원봉사를 하고 싶었죠.

This time because I wanted to become a volunteer.

이번에는 기업 경력이라는 익숙한 안전지대으로부터

this time, from the safety of a familiar corporate career

이번에는 다양한 숨겨진 사물의 모습입니다.

this time with a variety of different hidden objects.

하지만 이번에는 운이 나빴네요, 친구!

but this one... We got unlucky, buddy!

‎이번에는 녀석이 ‎세레나데로 짝을 얻었군요

This time, his serenade has won him a mate.

이번에는 환호하는 군중들이 그와 함께 수영했죠

This time with cheering crowds swimming alongside him.

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

But this time, I need your help in a new interactive adventure,

좋습니다. 이번에는 여러분을 위에서 가사가 없는 걸로 해보죠.

All right, so, this time there are no lyrics to help you out,

한가지 문제가 있었습니다 이번에는 군부가 대중의 지지를 받지 못했습니다

There was one problem -- the military couldn’t get the public’s support this time.

그리고 많은 사람들이 이번에는 다르다고 합니다, 왜냐하면 관련된 사람들 때문입니다

And many say this time is different, because of the people involved.