Translation of "은유적으로" in English

은유적으로 말하면,

To put it metaphorically,

금요일까지 은유적으로 끌고 가는군 이라고요.

of a bleak emotional week leading up to Friday.

제가 언어라고 할 때는 은유적으로 사용하는 겁니다.

Now, when I use the term language, I'm using it as a metaphor here.

그들은 자신들의 음악이 은유적으로 표현되는 것을 좋아합니다.

they're quite happy to have their music transformed into metaphor --