Translation of "않을지도" in English

쉽지 않을지도 모릅니다

but this might be a tough one.

아마 다가가려 하지 않을지도 모르죠.

and so you don't even go for it.

아니면 그들은 위험에 직면하길 원하지 않을지도 모르겠는데요.

Or maybe they just don't want to risk an encounter