Translation of "심지어" in English

심지어 건강까지도요.

and even your health.

그래서 심지어 바에서도

so she demanded there be no service -

심지어 이스라엘 군인이

even after the Israeli military --

연주회장에 가보면 심지어

And even when we get into the concert hall,

심지어 미국도 제쳐버렸습니다.

where the most millionaires have moved to, beating out even the United States.

심지어 간단하기만 했던 의사결정이

Even decisions that used to be simple,

심지어 일자리를 바랄지도 모르죠.

or even to keep our jobs.

심지어 화가난 상대방과도 말이죠.

even my most fierce opponents.

심지어 이와 같은 광섬유를 사용하여

to channel sunlight directly into an indoor vertical farm

심지어 우리가 생각해낸 설명과 변명조차

Even the explanations and excuses we come up with

심지어 종군기자가 되겠다는 꿈도 이루었습니다.

I even achieved my dream of becoming a war correspondent,

먹고, 자고, 심지어 새끼도 낳죠.

They sleep, eat and even give birth.

부시, 오바마, 심지어 트럼프 대통령까지

When Presidents Bush, Obama and now even Trump,

심지어 보험에 가입한 미국인들도 2위죠

Even Americans with insurance, are second.

복잡하고 위험한 직업은 심지어 작아

complicated and dangerous occupation dwarfing even the

심지어 증조할머니가 되고 싶다는 농담까지 하셨어요.

and she even joked that she wanted to be a grand-grandmother.

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

These associations hold true even for animals.

심지어 조지 워싱턴조차 폭언을 당할 정도였으니까요.

that even George Washington was not insulated from abuse.

심지어 동물원의 동물들마저 헐값에 팔아 처리했습니다.

they even sold off the animals in the zoo.

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

and even still, a lot of it's really hazy.

심지어 결국 게이가 되는 아이들에게서도 말이죠.

even by kids who also end up being gay.

그리고 새로운 곡조도 넣었어요, 심지어 끝부분에도요.

and he's giving you new material, even by the end.

심지어 텍사스에 중국 은행 ATM이 있습니다

of all places.

심지어 실제로 그것들이 진동하지 않았을 때도요.

Even when they are not.

사실, 저는 심지어 3주나 일찍 태어났어요.

In fact, I was even born three weeks early

심지어 그들이 호텔에서 유일한 사람들임을 알고 있었습니다.

even though I knew that we were the only people staying in the hotel.

심지어 부모들도 그림에 색이 없는 부분을 관찰하면서

And even parents can look to see absences of color in paintings

바쌈은 심지어 자신의 딸을 죽인 군인을 용서했습니다.

Bassam even forgave the soldier who killed his daughter.

다뤘을 때 심지어 그 판결이 자신들에 불리하더라도

even when the judge ruled against them,

심지어 우리가 상태를 업데이트하고 또 업데이트 하고

Even as we think we're updating our status and updating our status,

쌀, 피자, 초밥을 포함해 심지어 초콜릿도 말이죠.

including rice, pizza, sushi and even chocolate.

저널 기사를 읽거나, 심지어 책을 읽을 때도

Reading a journal article, even reading a book,

심지어 "소년 위기가 있는가?"란 질문까지 해야 했는지요.

that we would have to even ask the question "Is there a boy crisis?"

사람들은 사투를 벌이고 있으며, 심지어 목숨까지 잃기도 합니다.

And people are struggling or even dying,

심지어 제 아내와 아이들은 만날 때마다 아버지를 안았지만요.

even if my wife and kids hug him every time we meet.

심지어 질문이 제대로 듣지 않을 때도 효과는 있더라구요.

The question works even when it doesn't.

심지어 버니조차도 필리버스터를 완전 없애고 싶다 말한적 없었어요

Even Bernie hasn't said he wants to get rid of the filibuster entirely.

그가 죽어가고 있거나 심지어 이미 죽었다는 소문도 있었죠

and there were rumors that he was dying, or even dead already.

헤즈볼라는 심지어 미국 대사관과 막사를 폭격했고 304명이 사망했습니다

Hezbollah even bombed the US embassy and barracks killing 304 people.

심지어 우리 집 지붕에는 태양 전지 패널도 있어요.

I even have solar panels on my roof.

심지어 차 뒷좌석에 우리 아이들이 타고 있는데도 말입니다.

even with our kids in the back seat of the car.

또 말하길 심지어 휴대폰과 멀리 떨어져 있을 때도,

and then they say even when their phones are put away --

심지어 기후 과학 그 자체를 부정하고 싶어할 수도 있습니다.

Or, I could even want to doubt climate science itself.

우리의 상상은 새로운 제품과 새로운 서비스, 심지어 새로운 산업이

Our imaginations are the birthplace of new products, new services,

심지어 실험실에서 배양되는 세포 기반 고기가 나올 수도 있습니다.

And there's even potential in lab-grown or cell-based meats.

마리는 연구 목적으로 많은 영화를 만들었고 심지어 다른 동물들

Marey made a lot of films for research purposes, and even tried dropping other animals to see

화학약물을 뿌리거나 직접 검거하거나 그리고 심지어 농작물 대체까지 말이죠

Dumping roundup on these fields, manually eradicating, even the crop substitution.

심지어 캐나다로 수용할 이민자 수 목표를 매년 50%씩 늘려왔습니다.

They have even set the goal of increasing the number of immigrants they receive by 50%

우리가 몇 분 또는 심지어 몇 초 동안만 사용하고 버리는 것들이죠.

we use only for a few minutes or even a few seconds before they become trash.

TV, 심지어 자동차까지 생산하는 곳이니까. 아니면, 가장 조회수가 가장 높은 유튜브 동영상이

or your TV screen, or even your car was manufactured… Or perhaps because it is the place where the

서핑하는 이들의 천국이자 크리켓의 중심지! 심지어 차를 마시기위한 휴식 시간까지 있는 나라입니다.

a centre for the sport of cricket! A calm British sport where there is even a break

필리버스터는 궁극적으로 사람의 의지와 같은 선거와 같은 것있고 심지어 문제도 되지 않았습니다.

It was like the election, and ultimately the will of the people, didn't even matter.

평균적인 사람은 케토를 고수 할 수 없다. 심지어 6 개월 동안 다이어트.

The average person can't stick with the keto diet for even six months.

('라임을 안에 못 넣어.') 라킴은 심지어 이걸 가사에도 밝혀놨습니다. 정말 영리한 방식이죠.

Rakim even references this in the lyric. And it’s pretty clever.

‎심지어 흰개미의 발소리도요 ‎이 비밀스러운 생활 방식 덕분에 ‎다른 포식자들로부터 숨을 수 있죠

Even the pitter-patter of termite feet. This undercover way of life also helps her hide from other predators.

해로운 벌레와 곤충 심지어 독이 든 전갈도 먹습니다 하지만 장점이 단점을 압도할 수 있을까요?

feeding on harmful bugs, insects, and even venomous scorpions. But does the good outweigh the bad?