Translation of "상황을" in English

상황을 바로 잡겠습니다.

I shall rectify the situation.

현실적으로 상황을 분석하고

They have a habit of realistically appraising situations,

상황을 악화시키고 있음을 깨달았습니다.

I actually had made him worse.

먼저, 상황을 좀 보죠.

First, a bit of context.

30년 전의 상황을 비교해보겠습니다.

with the same measures 30 years ago.

다음의 상황을 한번 상상해보세요.

Imagine the following situation.

동일한 상황을 여기서도 볼 수 있죠.

The same situation exists here.

또 다른 상황을 가정해 보도록 하겠습니다.

Now, imagine an alternate scenario:

정부에선 정전 상황을 뉴스 보도하지 않습니다.

The government won't report blackouts on the news.

반복적으로 위험에 노출되는 상황을 재현해 봤어요.

to mimic repeated risk exposures.

여러분이 계단을 내려가는 상황을 생각해 보세요.

Think about a situation where you're shuffling down the stairs.

왜 이 지역의 연기가 델리의 상황을

There are two reasons why smoke in this region

지금까지 미국은 이 상황을 잘 버텨왔습니다.

Up until now the US has managed the

우리는 진화적으로 다치는 상황을 피하도록 되어 있어요.

We're evolutionarily wired to avoid situations where we could get hurt.

하지만 하워드는 제게 불확실한 상황을 피하지 말고

But Howard urged me to open myself up to uncertainty,

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

So we knew of the general idea for quite a while.

‎우리 카메라로 상황을 보려면 ‎적외선을 이용해야 합니다

our cameras need infrared lights to see what's going on.

생각해보면, 이 상황을 반 주입식 교육으로 설명할 수있습니다.

If we pay attention, we can catch our children in mid-indoctrination.

매일같이 이런 끔찍한 상황을 보며 전 많이 변했습니다.

Seeing these horrors day in and day out has changed me.

어떤 사람이 자신이 겪은 상황을 페이스북에 올린 것입니다.

This individual recounted on Facebook

우리의 식량 시스템은 중대한 혼란 상황을 미연에 방지하거나

Our food systems have not been designed

그 상황을 극복할 수 있도록 도와주는 실업보험이 있습니다.

unemployment insurance is there to help them get by,

다비드와 그의 팀은 상황을 억제하기 위해 계속 고군분투할테고

David and his team will continue to struggle to contain the situation

내일도 같은 결정을 해야하는 상황을 정확하게 마주치게 될 것입니다.

and you're going to face exactly the same decision tomorrow.

상황을 제대로 바라볼 수 있는 능력을 잃어버리는 것 같았죠.

I close down my ability to truly see a situation.

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

and that I knew both of these options would help me escape the situation,

우리는 지금의 우리 상황을 만든 역사적 근거를 반드시 검토해야 하고

We must examine the historical pretenses that have led us to this place

이로 인해 누구든지 상처의 진행 상황을 모니터링 할 수 있으며,

And what this does is that anyone can monitor the progress of their wound,

그리고 사우디는 상황을 더 악화시키기 위해 미국 무기를 사용해오고 있죠

And Saudi Arabia has been using US weapons to make it worse.

그리고 저는 혼신의 힘을 다해 그 누구도 이런 상황을 겪지 않기를

And I hope with every ounce of my body that no one here heard:

상황을 받아들이는 것과 희망을 갖는 것 사이의 절박감을 어떻게 할 것인가?

How do you resolve the tension between acceptance and hope?

우리가 이것을 어떻게 할 수 있을까요? 이 상황을 더 수용할 수 있을까요?

how do we deal with this, can we be more accommodating?