Translation of "멀리" in English

멀리 이사 간다면

- or if this person lived out of town... - Mm-hmm.

항상 저 멀리 있죠.

It's always something in the distance.

포기하기엔 너무 멀리 왔습니다

[Bear] We've come too far to give up now.

저 멀리 오아시스로 가볼까요?

for that distant oasis over there.

잔해는 여전히 멀리 있습니다

That wreckage is still a long way off.

- 멀리 못 가는군요 - 맞아요

- Oh, it doesn't go that far. - No, not that far.

하지만 너무 멀리 갔어요

But then he went too far.

멀리 바다를 건너서 보는 대신

Only instead of for looking across distance and the ocean,

‎씨앗을 가장 멀리 ‎퍼뜨리는 동물입니다

The ultimate long-distance seed disperser.

더 멀리 전달할 수 있어요

you can actually help them travel a lot further.

식물원 멀리 자리잡은 시냇가에서 고기도 잡았어요.

Went fishing in the streams deep in the botanical gardens.

신기루는 엄청나게 더울 때 멀리 있는 상이

And it's what happens when it gets super-hot

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Even trees need help spreading their seeds as far as possible.

근데 아주 멀리 있는 곳에 보내고 싶다면요?

But what if I wanted to send it somewhere really far away?

여러분이 휴대폰을 멀리 떨어진 곳에 둘 때,

When you take our phones away from us,

왜냐하면 물리적 한계는 아직 저 멀리 있기 때문이죠.

because the physical limits are much further out there.

그 토마토를 얻기 위해 멀리 여행할 필요도 없습니다.

And we really don't have to travel super far to get it.

삶의 안전지대로 부터 절 멀리 데리고 갔기 때문이죠.

spent far, far away from my comfort zone.

‎하지만 차가운 밤공기를 타고 ‎사냥의 소리가 멀리 퍼집니다

But the sound of the hunt travels far through the cool night air.

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

Under the bright full moon, he ventures further from his parents than usual.

또 말하길 심지어 휴대폰과 멀리 떨어져 있을 때도,

and then they say even when their phones are put away --

매우 멀리 떨어져 있는 물체를 우린 볼 수 있습니다.

we can see these things out to very large distances.

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

[Bear] We've come too far to give up on our mission. So, never give up!

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

Traveling far by day, for the newborn calf, is exhausting. They must cover as much distance as possible while it's cool.

그것은 빵 같은 것들로부터 멀리 떨어져 있다는 것을 의미합니다. 곡물, 쌀, 알다시피, 곡물, 칩.

That means staying away from things like bread, grains, rice, you know, cereals, chips.

그의 부하들은 지쳤고, 고향에서 멀리 떨어져 있는 상태였다. 그리고 전역을 더 수행을 하기엔 이미 늦은 때였다.

His men were weary and far from home, and it was already late in the campaigning season.

멀리 떨어져 있는 콜롬비아의 수도 보고타에서 정부는 이 문제를 해결하기 위해 수십 년 동안 노력해 왔습니다

Far away in Colombia’s capital, Bogota, the government has been trying for decades to curb this problem.