Translation of "계속" in English

계속 갑시다! 계속 가요!

Keep moving! [Bear] Keep moving!

계속 현명하게 생각하고 계속 기지를 발휘하고

We keep thinking smart. We keep being resourceful.

계속 갑시다

Let's keep moving.

계속 가죠

Okay, let's keep going!

계속 갑시다!

Keep moving!

계속 불러 주시더라고요. 그래서 멈추지 않고 계속 갔죠.

and then another one, and I just kept doing them,

샤워도 계속 하지만요.

I didn't stop showering or anything,

계속 태평양을 건너면

Continuing on across the Pacific,

자, 계속 나아갑시다

Okay, keep moving forward.

자, 계속 움직입시다!

Okay, keep moving!

자, 계속 움직입시다

Okay, let's keep moving.

자, 계속 갑시다

Okay, keep moving.

‎계속 시도할 수밖에요

They must keep trying.

‎계속 자라는 이빨이죠

They never stop growing.

이쪽으로 계속 갑시다

Keep moving this way.

계속 앞으로 나아가죠

Let's keep moving forward.

‎문어가 계속 다가오더니

She just kept coming...

계속 만들어져 온거야.

South Korean economic model was created.  

대학교에 들어가서도 계속 했습니다.

and continued to do so after, while in college.

손 계속 들고 계세요.

Keep your hand raised, please,

공급은 계속 줄고 있습니다.

supply is in steady decline.

계속 움직이려면 에너지는 필수죠

[Bear] Energy is essential to keep us moving,

어서, 계속 움직여요 어서!

Come on, keep up. Come on!

여긴 지나가고 계속 찾아봅시다

Okay, let's get out of here and keep searching.

저를 계속 곁에 두었습니다.

Tenzing kept me there.

저소득층이 계속 도시에 몰리면

Cities are becoming more concentrated with poor folk,

[그 곳을 계속 바라 봐]

Keep your eyes there

그리고 제 스스로에게 계속 물었죠.

and I continuously asked myself,

껍데기가 많네요 자, 계속 갑시다

And with a lot of shell. Okay, let's keep going.

데이터 분석은 계속 진행 중이지만,

So the data analysis is ongoing,

그리고 당신이 계속 나아가도록 할게요."

and move you on and on and on."

‎계속 양분을 섭취할 수 있습니다

But they can keep feeding.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

and just to retrieve the rope, and then we're on our way.

좋아요, 저 방향으로 계속 가보겠습니다

Okay, we're gonna keep moving in that direction.

저는 무력해집니다 계속 닦아내 보죠

I'm kind of powerless. Keep trying.

탄소 배출은 계속 증가할 겁니다.

emissions will continue to rise.

계속 나오는 게 하나 있었어요

and one thing that kept popping up was this video on a dog

우린 계속 순환을 겪는다는 거예요

and that we keep going through the cycle.

또한 미국은 전투기를 계속 출격시켜

It's also likely that the US would fly fighter

그렇게 로봇이 계속 학습을 해 나가고

And the way it learns, the way it learns,

졸업할 때까지 계속 이럴 것 같아요.

It seems like this will just be my life till I graduate,

우리는 계속 사귀기로 했고, 7년을 만났습니다.

so we did decide to go ahead and date, and we dated for seven years.

이집트를 정복한 뒤 계속 남쪽으로 진군했습니다.

he conquered Egypt, and he went down further south.

저희는 계속 기다렸지만 알 수 없었죠.

We continued to wait. We didn't hear anything.

계속 우울한 이야기만 하고 싶지 않지만,

And as you've seen, I hate to be the bearer of bad news,

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

So as technology keeps moving faster and faster,

계속 이어지죠 자, 이쪽에 물이 있습니다

All down this. Okay, we're heading this way back to the water.

잘 주무시고 내일 아침에 계속 찾아봅시다

Let's get a good night's sleep and continue our search in the morning.

그 후로도 계속 새로운 행성을 발견했죠.

and then we found another and another.

아이들과 동물원에 갔는데 핸드폰이 계속 울리더군요.

I was at the zoo with my children, and the phone was ringing constantly.

이 만남들에선 계속 같은 주제가 떠올랐죠.

During these meetings, a specific theme keeps coming up.

이 협곡을 건너서 계속 고지대에 있자고요?

So you want me to try and cross this gorge and then stay on the high ground?

물이 별로 없는데 계속 가기가 불안합니다

Yeah, I'm just nervous of keeping going that way, being so low on water.

잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

Are we gonna stick with following the wreckage in that direction?

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

Okay, so you wanna keep heading towards the wreckage?

만약 토론 참여가 많다면 계속 유지되지만

If a thread had a lot of engagement, it would stay up,

중국은 계속 그렇게 할 것으로 보입니다

stage, China so far seems willing to do that anyway.

과학 이야기에 겁먹지 말고 계속 들어보시죠

Sounds scary, but stick with me here.

우리는 아침에 이것을 계속 보고 있었습니다.

We continue our look this morning on what

대학교를 가도 직장을 잡아도 계속 이런 식이겠죠.

and my same bad habits will follow me into college, and my career too.

계속 저에게 강요하는 미국 기업에 싫증이 나요.

I'm sick of corporate America pushing stuff on me.

우리의 삶은 계속 이어진다는 것을 깨닫게 하죠.

and a life longer than the ones we will live.

불만족은 특정 상황에서 계속 남아있을 수도 있고

Dissatisfaction can be a constant presence in the background,

아직 베어의 신호는 없다! 알았다! 계속 찾아봐라

[pilot] No sign of Bear yet! [man on radio] Roger that! Keep looking.

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

사막으로 계속 들어가 뱀, 타란툴라, 전갈을 잡아서

It's to continue into the desert and try and hunt down some snakes, tarantulas, scorpions,

임계점에 다다를 때까지 적도가 계속 부풀어 오릅니다.

the equator gets bigger and bigger until it reaches a tipping point.

바실리 3세의 지배하에 모스크바 대공국은 계속 확장합니다.

Under Grand Prince Vasili III, Moscow continued to grow in size and power.

우리가 만약 계속 걸어온 길을 걷는다면 말이죠.

if we continue on this business-as-usual path that we've been.

기업들은 플라스틱으로 계속 더 많은 의류를 만들어왔습니다

making more clothes out of plastic.

현재 이 모든 해결책은 계속 반창고일 뿐입니다

So as of now, all of these solutions continue to be bandaids.

나이지리아 정부는 엄중히 단속했지만 보코하람은 계속 성장했습니다

The Nigerian government cracked down, but the group continued to grow.

이후 10년 동안 터키는 경제적으로 계속 성장했지만

Over the next ten years, Turkey continued to grow economically but Erdogan started pushing

"우리 그냥 친구"라는 말은 저를 계속 따라다녔습니다.

Well, this "just friends" clause followed me around

그 일이 벌어지는 동안 계속 이렇게 물으면서 말이죠.

all the while asking them,

계속 진군하던 중 어느 곳에 잠시 멈춰 섰다.

they travel towards the Amonians and hold somewhere,

머릿속 퍼즐 조각이 맞춰질 때까지 계속 생각을 거듭했어요.

I was sort of waiting for things to add up,

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

to continue to make the kind of progress to which we have become accustomed.

그 네명이 각가 그런 식으로 계속 감염을 시킨다면,

And then if those four infect two more each and so on and so forth,

앞서 말했듯 저희는 한바탕 웃고 인터뷰를 계속 했습니다.

So like I said, we all began laughing and carried on with the interview,

계속 가겠습니다 엠배라 마을에 거의 다 왔을 겁니다

And then we're carrying on. We should be close to the Embarra village now.

그 버섯의 냄새와 맛이... 계속... 불쾌하게 입안을 맴돌아요

I can keep re-tasting that mushroomy... bad... smell and taste in my mouth.

한동안 계속 타오를 거예요 자, 이제 들어가 보죠

And that's gonna keep burning for a while. Okay, let's get in here.

온갖 생물의 서식처가 될 수 있죠 계속 살펴봅시다

And these can be home to a whole range of creatures. So we go to keep a lookout.

이렇게 좀 더 큰 돌을 계속 뒤집어 보겠습니다

Now look, we'll just keep turning over any of these sort of bigger rocks.

우리는 달의 기원을 밝히기 위해 계속 노력하고 있었습니다.

and we were still trying to figure out how to make the Moon.

사용자들이 계속 컨텐츠를 호스팅하고 웹사이트를 만들 수 있도록요.

so the users can keep hosting content and create websites

하지만 지금은 계속 이 길을 따라 걸어야만 해요.

but I've got to keep on walking down the line."

‎이런 곳이 더 보호된다면 ‎아마 계속 늘어날 겁니다

If more places like this can be protected, perhaps that will continue.

어떻게 할까요? 잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

So what are we gonna do? We gonna stick with following the wreckage in that direction?

그건 그냥 하나일 뿐이고 계속 반복되는 것이 아닙니다.

it's not just one thing and repeating it over.

흑인이라는 사실이 어떤 영향을 미치는지 계속 생각해야 하죠

thinking about how my race factors into certain things.