Translation of "‎지금" in English

지금 어디세요?

Where are you speaking from?

만약 지금 불행하다면,

If we're miserable now,

왜냐하면 우리는 지금

Because where we are right now,

바로 지금 우리처럼요

And that's what we're gonna do as well.

지금 생명선이 필요합니다.

they need a lifeline today.

전 지금 의기소침해요.

I'm feeling low now.

아니면 지금 해보겠어요?

Or would you now?

25년이 지난 지금

Now, 25 years later,

- 지금... - 피곤해 보이네요

- She looks quite, uh-- - She looks tired.

내가 지금 하고 있는게

that you are doing this

지금 실제로 일어나고 있으니까요.

It's a reality now.

바로 지금 시작해야 하고

The work starts here.

만약 지금 추세가 계속된다면

And if current trends were to continue,

- 지금 외로워? - 요즘은 괜찮은데

- Christophe: Do you feel lonely? - I'm doing good recently,

혹시 지금 너무 외롭다면...

But if you are ever feeling overwhelmed by this,

5G는 지금 속도보다 100배는

Man: 5G could end up being 100 times faster

전 지금 화장도 했고

And I should also say,

아예 지금 당장 만들어볼까요?

In fact, let's start making them right now.

지금, 다시 되돌아 보면,

Now, looking back,

그래서 여기 지금 있는 것이죠

and that is why we are here now,

"안돼, 지금 중요한 얘기가 있단다."

"No, Son, I need to talk to you about something important."

[지금 당장이라도 올라 타 봐]

Take 'em on any day

지금, 여기에서, 그것을 생각해 봅시다

Let's figure it out, here and now,

지금 이순간도 함께 하고 있습니다.

stays with us as we speak.

좋아요, 그럼 지금 당장은 어떡할까요?

OK, but what about right now?

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

The story I'm going to tell you

제가 지금 알게 된 것은

What I now understand

지금 생각해보니 질문을 잘못하고 있었어요.

I think I was asking the wrong question,

♪ 지금 여기에는 열매가 있다

♪ Here is a fruit

지금 짧게 답을 드린다면 이렇습니다.

And the shortest possible answer right now

지금 보고 있는 모든 것은

All that we see now

후송이 필요하다 알았다, 지금 간다!

I'm gonna need extraction. [pilot] Hi there. Yes, we got you.

지금 저는 면역 반응을 변화시켜

I'm working to create materials

지금 바로 그 일을 떠올려보세요.

then I'm going to ask you to try and imagine your way into it right now.

‎지금 만날 생물은 낮과 어울립니다

There are creatures here we associate with the daytime.

지금 가장 급한 것은 비품입니다.

Furniture is the priority right now.

이름이 정말... 지금 와서 생각해보면

These names are so-- as I'm older, thinking about these names, I'm like,

지금 화면에 표시되고 있는 지도는

and the map we're looking at right now is an area

"우린 지금 차근차근 나아가고 있지만,

“Here we are taking baby steps,

지금 우리가 있는 이 시점에선

but we are in a time period where

'느긋하고 싶은 지금 CBD와 함께하세요'

"Now with CBD, for when you want to just chill."

지금 이분들의 전체 시스템이 흥미로워요

It's fascinating to see this whole system they've got right now.

제가 지금 휠체어에 앉아 있는 이유죠.

which is why I now use a wheelchair.

바로 지금, 바로 여기 일어나고 있는

The nation's history

지금 하려는 건 간단한 감아 매기입니다

What I'm going to do, simple clove hitch.

알았다, 지금 간다 고맙다, 통신 끝

[man on radio] Roger that. Inbound now. Thanks. Bear out.

지금 우리가 하고 있는 게 최선일까요?

And this is the best we came up with?

여러분이 보시다시피 지금 음역이 상당히 다양하고

MB: And what you can see is that his vocal range is so extreme --

지금 몸에 붙여둔 반창고 크기의 패치로는

I'm wearing a small, Band-Aid-sized patch,

그게 지금 우리가 해야 할 같습니다.

That seemed to be our job now.

지금 해저 약광층은 위기에 처해있기 때문이죠.

because the twilight zone is under threat.

이런 시스템은 지금 우리 삶에 함께하죠.

And I think these systems live and work amongst us now,

지금 방금 드린 말들이 어떻게 다가오셨나요?

How did these ways of speaking make you feel?

"피고, 지금 당장은 발언권을 못 드립니다.

"Sir, I'm not letting you speak right now.

지금 그 어느 때보다도 필요한 것이죠.

which is needed now more than ever.

이 국경도시 쿠쿠타는 지금 완전 분주합니다

This border town of Cucuta is now totally bustling.

지금 국경에서 거대한 인도주의적 위기가 발생했습니다

"It is a huge humanitarian crisis on the border right now".

지금 한 회사의 CEO로 바뀐 과정에 대해서요.

to now being a CEO.

이제 18년이 지난 지금, 제 사촌인 앤드류는

Now 18 years later, Andrew, who is my nephew,

"지금 이 일을 왜 하고 있는 거죠?"

It was, "Why are you doing the work that you're doing?"

그게 없었다면 우린 지금 여기 없을지도 모릅니다.

without that, we might not be here now.

만약 지금 경제 시스템이 마음에 들지 않으면

If you're so unhappy with the economic system,

전 지금 10,000개에 가까운 증거물들을 제출하는 중입니다.

I am now in the process of submitting nearly 10,000 pieces of evidence

지금 주위를 둘러보기 전에 자신에게 질문해 보세요.

Now, without turning around, ask yourselves,

지금 여러분들도 '나도 아름다운 것을 보고 싶어.'

Now, you might say, 'Okay, I want to discover beautiful things too;

지금 우리의 시대는, 미래를 위한 인공지능의 기초입니다.

In our time right now, we shape the AI of tomorrow.

저는 지금 스위스 알프스의 장관을 내려다보고 있습니다!

Right now, I'm flying over the spectacular Swiss Alps!

지금 제가 있는 곳은 스위스 알프스 상공입니다

[Bear] Right now, I'm flying over the Swiss Alps.

전 지금 방수 주머니를 구명조끼처럼 쓰려고 합니다

What I'm trying to do is make it so it's like a life jacket.

"우리가 지금 칠하고 있는 이 공장 말이야.

"See these walls we're painting?

지금 경영 지침에 따르면 CEO는 이사회에 보고하죠.

Today's playbook says, the CEO reports to the corporate boards.

맞아요, 지금 톰이 하고 있는 것과 같죠.

Alright, so this is what it looks like when Tom does it.

지금 그분은 경추 간판 목디스크로 인한 탈출증으로,

Now she had gotten a prolapse from a cervical disc,

지금 TED 방청객들에게 설 명 좀 해줘.

ES: So Cohh, can you share with the TED audience here --

커, 지금 채팅창에서 무슨 이야기 하는 거야?

ES: So Cohh, what is going on in chat right now?

제가 대답했지요, "우린 지금 어떤 상황인지도 몰라요

And I answered, "We don't even know what this is,

우리가 지금 여기 존재할 수 있는 것은

We are able to be here now

‎지금 같은 재충전의 기회를 ‎놓칠 수는 없습니다

the opportunity to refuel is too tempting.

글쎄요, 여러분이 지금 그 해결책을 지니고 계십니다.

Well, part of you are carrying some of that solution with you today:

하지만 우리가 지금 시점에 직면한 과제는 시간입니다.

The challenge we face this time, however, is one of time.

지금 들으면 매우 구식이라고 느낄 법 하죠.

They sound really old-fashioned now.

"지금 스위스 한 호화로운 호텔에서 아침 식사중

and it said, "I'm at breakfast in a posh hotel in Switzerland,

우리는 지금 개인적이고도 공적인 대화를 이어가고 있습니다

This is a personal and professional conversation.

당신의 코멘트를 기다리고 VisualPolitik을 구독안했다면 지금 구독해주세요

We will be waiting for your answers and, please, if you haven’t yet subscribed to VisualPolitik,

그래서 우리가 지금 아는 실제 화성을 알려드리겠습니다

So let me show you what we actually now know about Mars.

맨해튼 중심에 있는 회사를 지금 찾아가고 있어요

in midtown Manhattan right now called Brand Fire.

지금, 홍콩인들은 범죄인 인도 조약과 싸우고 있습니다

Now, Hong Kongers are fighting the extradition bill,

지금 상황은 매우 예측할 수 없는 냉전이다.

It’s a Cold war that's becoming incredibly unpredictable.

올해들어 지금까지 안했지만 지금 이 순간까지는 별 상관없었죠.

Or this past year, but somehow that didn't seem relevant until right this moment.

지금 여러분앞에 서있는 저는 꽤 보기 드문 사람입니다.

that right now, you're actually looking at something quite rare.

남자: 당신이 지금 얘기하는 것 처럼 하나씩 가르쳐요.

Man: The way you talkin' to me now. Each one, teach one.

"지금 하고 있는 일을 얼마나 좋아하는지 고민하지 마.

"Don't worry about how much you like the work you're doing now.

그래서 지금 무얼 해야 하는지 알 수 있고

So you know what you need to do now

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

So now they're going to let these technologies be as humane as possible,

그리고 지금 느끼고 있는 이 감정을 알 겁니다.

And know that this feeling you're feeling right now,

우리는 지금 이산화탄소 레벨이 치솟는 것을 보고 있습니다.

We are seeing rising carbon dioxide levels,

글쎄요, 전 지금 그런 말하긴 너무 이르다고 생각해요.

Well, I mean, I don't think we're anywhere near there yet.

"지금 당장 여기 오세요. 이 여자가 테이저건에 맞았어요."

"Come to me right now. This woman just got tased."

전 지금 공항에 있어요 비행기를 타러 가야 합니다

Okay I'm at the airport now, gotta go catch a flight.