Translation of "‎일단" in English

일단, 멈추세요.

First: stop.

‎하지만 일단 잡아야겠죠

But they have to catch them first.

하지만 일단 내려가봅시다

But let's get down there first of all. Okay.

일단 제재가 끝나면

Because once the lockdowns are over,

일단 이 발자국을 따라가야겠어요

But, at least we've some tracks now to follow.

사람들은 일단 카페에 가면

And once they're in the cafe,

- 잘됐네 - 일단 지금은 해빙이야

- Nice. - But for now they're sea ice.

일단 게임이 시작되고 나면

but once the game starts,

일단 그런 게 하나 실현되면

And once we have that,

일단 자유롭다는 걸 알게 되면

And once you realize that you're free,

일단 인종에 대한 모든 이야기에는

We believe that any mention of race

일단 냄새가 먼저 절 반겼어요.

The smell hit me first.

일단 남에게 해를 입히지 마세요.

Start by doing no harm.

일단 자기장과 이산화탄소가 대기에 있으면

Once we have magnetic fields and C02 in the atmosphere,

일단 극세사가 바다에 도달하면 플랑크톤과

Once they reach the ocean, microfibers are consumed by plankton and other filter feeders

나중에 다시 볼테니 일단 기억해두죠

Remember this one because it comes back in later.

본성상 두뇌는 일단 어떤 흐름을 인지하면

Essentially, your brain, first, notices that there's a pattern,

일단 당신 자신만의 영웅을 만들어야 합니다.

you need to create your very own hero.

일단 당신이 어떤 캐릭터를 할지 정했다면

Once you've decided what you want to be,

일단 당신이 어떤 영웅이 될지 정했다면

Once you've decided who you'll be,

일단 우리 뇌를 자가 치료 상태로 전환시키면

Once we switch the brain into a state of self-healing,

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

Once night falls, the seals should have a better chance of sneaking past.

일단 사람들이 볼거리가 생기고 다 한번씩 따라하게 돼요.

First thing is, it's quite good to watch; try it.

일단 원래 있던 55명의 노동자 중 4명을 일터로 복귀시켰어요.

The first thing I did was to hire four of the original 55 people.

일단 컴퓨터가 서로 함께 하기 위한 통로가 되고 나자

Once computers were our portal to being with each other,