Translation of "‎다음" in English

관둬. 다음.

Jazz, you're out.

요청 하신 다음

Ask the question,

그래서 다음 수업시간에

So next time class met,

'다음 에피소드'를 선택하세요

choose "Next episode."

다음 예시는 공감입니다.

The next example? Empathy.

다음 장소를 찾아가죠

to navigate to its next location,

다음 공은 시야에서 사라집니다.

Next ball disappears in full view,

그 다음 좋은 메세지는

The next good message is

이제 다음 문장을 보겠습니다.

Now we're going to move to the second sentence,

고리 2개를 겹친 다음

Two loops... one in front of the other.

‎다음 세대로 유전자를 남겼습니다

passing on his genes to the next generation.

낙하산 정리한 다음 걸어가시죠

Get this packed up and then we're on foot.

간호사는 다음 체크리스트로 넘어갔습니다.

She then went straight over to do her next set of checks.

그 다음 원칙은 공평성이죠.

The next principle is neutrality.

그 다음 원칙은 이해입니다.

The next principle is understand.

다음 질문은 바로 이겁니다.

the next question is:

'다음 사다리를 타세요' 세상에!

Take the next ladder." Oh, my God.

그런 다음 어디로 가?

Where does it go after that?

다음 마술은 "즉흥 마술"로

This next trick is an example of what is called "improvisational magic,"

그 다음, 옛날 식 플립보드에

Then, you get a good old-fashioned flipboard,

다음 제안입니다: 열 두배 에요.

Next proposal: 12 times.

그 다음 도움을 요청한 건

My next attempt to call for help

다음 순간에는 그의 팔을 내밀어

but within the next second, he put his arms out

톱니비늘 살모사에 물린 다음 단계인

Masi avoided the next phase of saw-scale hell:

자, 준비한 다음 내려가 봅시다

Okay, we'll get this setup and then we're into it.

그런 다음 내려가자고요 자, 준비됐습니다

And then we're going to do this. Okay, we're set.

저는 다음 행로를 모색하던 중이었죠.

I was looking for my next act.

그리고 서커스단은 다음 도시로 이동합니다.

and this moves on to the next town.

그 다음 행성은 4바퀴를 돌고

and the next one in four,

다음 질문에 답을 내기 위해서요

With the goal of answering one question:

다음 곡은 "Zabalaza"라는 곡으로

This song we're doing now is called "Zabalaza,"

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

Then... back out for more.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

and just to retrieve the rope, and then we're on our way.

그 다음 방어기재는 '종말' 입니다.

Next defense is doom.

인생의 다음 장을 시작하기 위해서요.

to pursue the next chapter of my life.

그 다음 부분을 들려드리겠습니다. 여러분들께서

So, I'm going to play the next part and I want you to tell me

다음 개념이 이 "두가지"입니다.

This next concept, "two-ness" --

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

The next day... a big shark came...

'반항하기 시작합니다 다음 우회로로 가세요'

so you begin to act out. Take the next detour."

항상 그렇듯, 다음 영상에서 봐요!

And as always, I’ll see you in the next video!

그런 다음 성층권 바람을 써서

and it uses stratospheric winds

다음 세대는 달라지고 있을지 몰라

But maybe it's getting better with the next generation.

다음 세대가 여러분을 지켜보고 있어요

The eyes of all future generations are upon you.

다음 소절의 첫번째 비트에 떨어지죠.

Lands on the first beat of the next bar.

"바로 다음 비행기로 시카고에 가야 해요.

"I need to get to Chicago on your next flight.

다음 마술을 통해 그 영역으로 들어가겠습니다.

so with this next trick I'm hoping to head into that territory.

바로 다음 날 다른 논문이 승인된다해도

even if another paper gets accepted the next day, well, that's nice,

그 날은 대통령 취임식 다음 날이었습니다.

This was the day after the presidential inauguration.

인간에게 닥친 다음 단계에서 생존이 가능하려면,

To survive this next phase of our human existence,

그래서 다음 날 재빨리 친구에게 갔죠.

so at the first opportunity, I went to my friend the next day.

그런 다음 낙하산 줄을 로프에 묶어요

Then we tie the paracord to the climbing rope.

더 의미있는 일상모임을 만드는 다음 단계는

The next step of creating more meaningful everyday gatherings

그런 다음, 그 사람들의 유전자 활동을

and then they measured the change in their gene activity profile

그런 다음 머틀 비치를 따라 걸었는데

And we walked along the beach in Myrtle Beach,

그 다음 모집에 지원서를 제출했고 합격했습니다.

So the next selection, I filled out the application, and I got in.

그는 악기를 다음 세대에 물려주어 보존하셨습니다.

He protected it by giving it to the next generation,

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

and then try and work out a way of getting down into it.

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

[imitates rope lashing] line over the edge, and rappel down.

그리고 그것은 다음 큰 차이로 이어집니다.

And that leads to the next big difference.

이것은 농부들은에겐 다음 농작물 생산을 위한

which means farmers have less time

그 다음 해는 단 두 번이었습니다

The next year there were just two.

그럼 다음 중 어느 것이 합법일까요?

So, which of these are legal?

제가 사고에서 일어난 다음 날 이었을까요?

Was it the day that I woke up after my accident?

다시 5만 문장, 그리고 다음 5만 문장.

and another 50,000 in the second; then another 50,000.

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

그런 다음, 잠이 올 때쯤에야 침실로 돌아가세요.

So only return to bed when you are sleepy,

다음 질문은 왜 그 차이가 생기는 걸까요.

Next question is why.

다음 사진과 같이 아름답게 시각화된 결과를 만들어냅니다.

and make beautiful, global visualizations such as this one,

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Okay, just to retrieve the rope. Then we go and try and locate this thing.

작은 조약돌 하나를 그림자 끝에 놓은 다음

If we put a little pebble... at the end of where that shadow is,

물을 좀 더 모은 다음 다시 이동하겠습니다

We'll get a bit more of this out. And then we'll get moving again,

‎다음 날 새벽 ‎두려운 마음으로 바다에 들어갔죠

A scary feeling, going into the water early the next day.

그건 다음 영상에서 확인할 수 있을 거야!

we are going to cover in a future video!

다음 장소까지 가는 데 가장 효율적인 경로

and figuring out the most efficient route

그런 다음, 다시 처음부터 같은 과정이 반복됩니다.

Then, the cycle starts over.

"다음 통지가 있을 때 까지요? 무슨 말이죠?"

"Until further notice? What do you mean?"

대화의 반환을 요구하는 것. 그것이 다음 개척지입니다.

Reclaiming conversation, that's the next frontier.

개인에 맞춘 식생활 조언이 저희 다음 과제였습니다.

And personalized dietary advice was our next challenge.

5만 병사의 군대를 나눈 다음 서부 사막으로 보내어

he split off 50,000 men of his army, and he sent them into the Western Desert

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?

And why doesn't it just stay there till the next cycle, right?

부모님은 다친 곳에 소독약을 바르고 반창고를 붙여주신 다음

my mom and dad were fixing me up with Band-Aids and Mercuorchrome,

자기 전 침대에 걸터앉아 양손을 무릎에 얹은 다음

At bedtime, I sat at the edge of my bed, and I brought my hands to my lap,

하지만, 그 다음 주에, 또 다른 생각이 떠올랐습니다.

The following weeks, however, second thoughts arise.

다음 7개월간의 전체비행 연료보다 더 많은 연료가 필요합니다.

requires more fuel than the entire next seven months of flight.

필리핀의 7살 소녀는 지네에 물린 다음 날 사망했습니다

A seven year old girl in the Philippines was bitten and died one day later.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

And if you think you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

뒤로 돌기는 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

For back flip, press "Right," and then press the "Okay" button.

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

If you want to coasteer, press "Right", and then the "Okay" button.

하지만 아케이드 게임이 증가하고 그 다음 인터넷 게임과

but with the rise of arcades and then internet play,

그런 다음 우리는 뉴런 혹은 뇌의 일부를 자극하기위해

Then, we can optionally focus the light back down into the brain

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

If you want to explore the oasis, press "Left", and then press the "OK" button.

광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

If you want to search the mine, press "Right", and then press the "OK" button.

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

We're gonna use this rope, find somewhere to tie off to,

다음 날, 농부의 아들이 야생마 한 마리에 올라탔다가

The next day, the farmer's son rides one of the wild horses,