Translation of "‎놀라운" in English

놀라운 일이었습니다.

It was a phenomenon.

놀라운 일이었죠.

Amazing.

‎놀라운 광경과...

One of spectacle...

놀라운 경험이죠

It's an incredible experience.

여기서 놀라운 점은

What's amazing here:

놀라운 일들이 생깁니다.

Then great things follow.

정말 놀라운 점이죠.

That's really remarkable.

정말 놀라운 것입니다.

That's really extraordinary.

멋지고 놀라운 일입니다.

Fascinating, it's amazing.

매우 놀라운 일입니다.

It's amazing.

"놀라운 아이디어군, 잘해 봐!

“Okay! Crazy quest. Good. Good luck with that!"

공평함은 놀라운 방식으로 작용합니다.

Fairness works in surprising ways.

그런데 놀라운 일이 벌어졌습니다.

But then something amazing happened.

이것은 신기하고 놀라운 뇌로

This is a strange and wonderful brain,

애플의 그 모든 놀라운 기기들이

all those wonderful devices Apple created,

진화할 것이고 놀라운 일들이 생길거니까요.

takes a whole new form and cool things start to happen.

똑같이 다른 훈련영역에서도 놀라운 기록들을

There are equally astounding range of records

이들은 또한 놀라운 협동심을 발휘했습니다.

And they were excellent team workers.

이타주의와 협동이라는 놀라운 인간성의 요소를

we can recover those amazing components of our humanity:

놀라운 일이 없었던 하루가 없지.

and if there's one thing that doesn't cease to impress me on the daily,

6년 전에도 놀라운 일이 일어났는데요.

One of those surprises happened, I think about six years ago.

‎하지만 헌츠먼거미는 ‎놀라운 능력이 있습니다

But the huntsman has a remarkable skill.

‎그리고 놀라운 세계를 ‎발견하게 되죠

...and discover an extraordinary world...

‎밤은 놀라운 행동 양식을 이끌고

night ushers in surprising behaviors...

뭔가 아주 놀라운 게 있으니까요.

There's something really wonderful about it.

Issus 전투는 놀라운 승리였습니다 알렉산더.

The Battle of Issus was a stunning victory for Alexander.

‎그때부터 놀라운 광경이 ‎펼쳐지기 시작했어요

I started to see pretty extraordinary things.

완전히 받아들여진다는 건 놀라운 특권이었습니다.

To be utterly accepted thus by a wild, free animal

이건 그다지 놀라운 것은 아닙니다.

This is not so surprising.

우리의 과학 지식과 놀라운 사고능력을 활용하여

that if we use our science and our human best thinking abilities,

배움을 즐기는 사람에게 이것은 놀라운 선물입니다.

So for someone who loves learning, this is an amazing gift.

놀라운 일이었죠, 상당히 수줍음 많은 친구거든요.

which is a big deal, because, you know, she's really shy.

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

a testament to the incredible tenacity of the human spirit

이 기관이 그러한 놀라운 일을 합니다.

That's amazing this organ can do such a thing.

그들이 새롭게 이룰 놀라운 발전을 상상해보십시오.

Imagine what they'll create: breakthroughs, inventions.

이보다 더 놀라운 이유가 또 있습니다.

But there is another one, that is maybe even more amazing.

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

revealing that night is full of extraordinary challenges...

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

because I care a whole lot for these amazing animals,

이러한 배움은 제 자신감에 대해 놀라운 일이었습니다.

and this did wonders for my self-confidence,

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.

the spark for so many breakthrough discoveries about life on our planet.

당신은 종종 매우 놀라운 입장을 보이곤 했습니다.

You've often taken really surprising stances

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

Look, we all know the shocking numbers.

‎과연 지구의 밤에 ‎또 어떤 놀라운 사실이

Who knows what more surprises are hiding...

저는 이들 빙하의 놀라운 역동성을 연구하게 되었습니다.

I get to study these amazing ice dynamics,

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

come up with the most incredible methods to deceive them.

‎저는 이 놀라운 생명체의 눈을 ‎지긋이 들여다봤죠

There I was, just staring into the eyes of this incredible creature.

그런데, 이 놀라운 번영의 결과가 과연 무엇일까요?

And, well, what’s the result of all this prosperity? With a population of just 24 million

대학 4학년 말 그대로 놀라운 깨달음을 얻게 되었어요.

My fourth year of college, I had basically a mind-blowing epiphany.

자신의 상사에 만족하지 못한다는 것은 놀라운 일이 아니지요.

60% of American workers are not satisfied with their bosses.

하지만 이것 역시 더 놀라운 궤적을 갖고 있습니다.

But it actually has a rather surprising trajectory.

우리 인간의 놀라운 집합적 능력을 발휘할 때이기도 합니다.

this is also our collective human superpower.

놀라운 건 2주가 지났는데 그분이 법정에 계시더라는 거죠.

Surprisingly, two weeks passed and he was sitting the courtroom.

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

One day, she was following me. And that's the most incredible thing, is to be followed by an octopus.

그리고 그 놀라운 성과에 대해 완전하게 인정해 주고 싶습니다.

and I want to give them full credit for their great work!

눈에 보이지 않는 것을 만든다는 건 정말 놀라운 일이죠.

An amazing marvel of engineering that is completely invisible.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

we discover the remarkable ways in which animals are conquering this new nighttime world.

놀라운 사실은 중국이 예전에는 자급 자족이 가능한 국가였다는 점입니다.

And what's surprising is that China used to actually be food self-sufficient.

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

A striking example of this is a young autistic student

본 연구에서 도출된 가장 놀라운 결과라고 할 수 있습니다.

perhaps the most striking result that came out of our study.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

And this is how she works. This incredible creativity to deceive.

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

and has this amazing method of just picking them up with her suckers and gently just throwing them out the den.

‎열화상 카메라가 ‎놀라운 전략을 보여줍니다 ‎암사자가 홀로 ‎어수선한 사자 무리를 벗어나더니

Thermal imaging reveals a remarkable strategy. The lioness separates herself from the disorderly pride.

1551년 레오나르도라는 이름을 또 다른 건축가 부팔리니에 의해 그려진 이 놀라운 지도는

This stunning map from 1551, by another Leonardo, shows the potential Leonardo da Vinci’s

그래서 그들은 이 놀라운 광고를 만들었습니다. 매우 강력해서 우리가 쓰레기를 줍게 했습니다.

So they created this incredible ad, which is very powerful, which made us pick up trash.

우리가 이 문제를 해결할 수 있는 몇 가지 놀라운 방법들에 대해 탐구할 것입니다.

some surprising ways we can tackle this problem.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

But her incredible senses are all focused on one task. Scavenging.