Translation of "‎남은" in English

남은 하루 동안

into the rest of your day

남은 평생을 쫓아다닐 기록이요.

that's going to follow you for the rest of your life.

엄마 일기장의 남은 페이지를 뜯어내서

I tore unused pages out of my mom's journals, actually,

남은 일이라곤 공장을 철거한 뒤

Their only job was to break the plant apart

남은 절반은 열을 발생 시켜서

and the remainder into heat,

‎남은 조개껍데기를 버리고 ‎재빨리 사라졌죠

drops the remaining shells and jets away.

남은 인생 동안 뭘 하지?

What am I going to do with the rest of my life?

에스토니아는 독립을 이뤘지만, 남은 게 없었죠.

Estonia regained its independence, but we were left with nothing.

남은 시간 동안 이 얘기에만 매달렸어요.

We spent the rest of the hour on the single question:

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

Looks... Whole human skeletal arm!

저 수레 장치에서 남은 건 이게 다네요

That... is all that remains of that trolley system.

하지만 남은 생애 동안 그만큼의 결실이 있는 경험이었습니다.

but it went on to pay dividends for the rest of my life.

앞으로 받을 치료가 여섯 달이 더 남은 상황이었습니다.

and we still had six months of treatment ahead.

4살 때 의사가 남은 한 눈에서 안대를 뗐을 때

When I was four, the doctors took the eyepatch off my single good eye.

그들에게 남은 소량의 자원이라도 차지할 수 있다고 부추기고 있습니다.

for control of the scarce resources that remain to them.

보호 활동가들은 남은 코뿔소를 지키기 위해 노력을 강화 중입니다

Conservationists are stepping up efforts to rescue the remaining wild rhinos.

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

"Okay, those are the animals she's killing." So I'm looking at kills. I'm looking at little marks, diggings in the sand,

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

And she's got to learn fast because she's only got just over a year to live.

당신이 소규모 회사를 운영하고 있고, 이벤트가 끝나고 남은 200개의 샌드위치가 있다고 해봅시다.

Let’s say you’re a small company and have 200 sandwiches left over from an event.

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

His eyes, made of thousands of tiny lenses, collect every last bit of available light.